Parallel NEH 6:17

---

OEB Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and those of Tobiah came to them.

WEBBE Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

WMBB (Same as above)

NET In those days the aristocrats of Judah repeatedly sent letters to Tobiah, and responses from Tobiah were repeatedly coming to them.

LSV Also, in those days the nobles of Judah are multiplying their letters going to Tobiah, and those of Tobiah are coming to them;

FBV At that time the nobles of Judah were exchanging many letters with Tobiah,

T4T During this time, the Jewish leaders had been sending many messages/letters to Tobiah, and Tobiah had been sending messages back to them.

LEB Also, in those days the nobles of Judah increasingly sent their letters to Tobiah, and letters from Tobiah returned to them.

BBE And further, in those days the chiefs of Judah sent a number of letters to Tobiah, and his letters came to them.

Moff No Moff NEH book available

JPS Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

ASV Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

DRA Moreover in those days many letters were sent by the principal men of the Jews to Tobias, and from Tobias there came letters to them.

YLT Also, in those days the freemen of Judah are multiplying their letters going unto Tobiah, and those of Tobiah are coming in unto them;

Drby Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobijah, and those of Tobijah came to them.

RV Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

Wbstr Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and the letters of Tobiah came to them.

KJB-1769 ¶ Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.[fn]
   (¶ Moreover/What's_more in those days the nobles of Yudah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them. )

---

KJB-1611 ¶ [fn]Moreouer, in those dayes the nobles of Iudah sent many letters vnto Tobiah, and the letters of Tobiah came vnto them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And at the same time were there many of the chiefe of Iuda whose letters wente vnto Tobia, and againe from Tobia vnto them.
   (And at the same time were there many of the chief of Yudah whose letters went unto Tobia, and again from Tobia unto them.)

Gnva And in these dayes were there many of the princes of Iudah, whose letters went vnto Tobiah, and those of Tobiah came vnto them.
   (And in these days were there many of the princes of Yudah, whose letters went unto Tobiah, and those of Tobiah came unto them. )

Cvdl And at ye same tyme were there many of ye chefe of Iuda, whose letters wete vnto Tobias, & from Tobias vnto them
   (And at ye/you_all same time were there many of ye/you_all chief of Yudah, whose letters went unto Tobias, and from Tobias unto them)

Wycl But also in tho daies many pistlis of the principal men of Jewis weren sent to Tobie, and camen fro Tobie to hem.
   (But also in those days many pistlis of the principal men of Yews were sent to Tobie, and came from Tobie to them.)

Luth Auch zu derselben Zeit waren viel der Obersten Judas, deren Briefe gingen zu Tobia und von Tobia zu ihnen.
   (Also to derselben time were many the/of_the Obersten Yudas, deren Briefe went to Tobia and from Tobia to to_them.)

ClVg Sed et in diebus illis multæ optimatum Judæorum epistolæ mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos.
   (But and in days illis many optimatum Yudæorum epistolæ mittebantur to Tobiam, and from Tobia veniebant to them. )