Verse List for NEH 9:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 9:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You are totally fair in allowing all that to happen to us, because you have behaved faithfully, but in contrast, we have behaved wickedly—

OET-LV And_you(ms) are_righteous on every _of (the)_thing_which_has _come on_us if/because faithfulness you _have _acted and_we we _have _acted _wickedly.

ULT And you are righteous concerning all that has come upon us. For you have acted faithfully; but as for us, we have acted wickedly.

UST We know that you have acted fairly in letting all these things happen to us. Yes, you have treated us as we deserve. But we have done evil things.

BSB & MSB You are just in all that has befallen us, ⇔  because You have acted faithfully, ⇔  while we have acted wickedly.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly.

NET You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!

LSV And You [are] righteous concerning all that has come on us,
For You have done truth,
And we have done wickedly;

FBV But you have done what is right regarding everything that has happened to us. You have always acted faithfully, while we have done so much evil.

T4T We know that you acted justly each time that you punished us. We have sinned greatly, but you have treated us fairly.

LEB You are righteous in everything that has come on us, for you dealt faithfully, and we have acted wickedly.

BBE But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:

Moff Whatever has befallen us, thou art just, for thou hast been true; but we have acted wickedly,

JPS Howbeit Thou art just in all that is come upon us; for Thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

ASV Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

DRA And thou art just in all things that have come upon us: because thou hast done truth, but we have done wickedly.

YLT and Thou [art] righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

Drby But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

RV Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly:
(Howbeit thou/you art just in all that is come upon us; for thou/you hast dealt truly, but we have done wickedly:)

SLT And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil:

Wbstr But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

KJB-1769 Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
(Howbeit thou/you art just in all that is brought upon us; for thou/you hast done right, but we have done wickedly:)

KJB-1611 Howbeit, thou art iust in all that is brought vpon vs, for thou hast done right, but we haue done wickedly:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And truely thou art iust in al that thou hast brought vpon vs, for thou hast done right: As for vs, we haue ben vngodly,
(And truly thou/you art just in all that thou/you hast brought upon us, for thou/you hast done right: As for us, we have been ungodly,)

Gnva Surely thou art iust in all that is come vpon vs: for thou hast dealt truely, but we haue done wickedly.
(Surely thou/you art just in all that is come upon us: for thou/you hast dealt truly, but we have done wickedly.)

Cvdl Thou art righteous in all yt thou hast broughte vpo vs: for thou hast done righte.
(Thou/You art righteous in all it thou/you hast brought upon us: for thou/you hast done righte.)

Wycl And thou art iust in alle thingis, that camen on vs, for thou didist trewthe to vs; but we han do wickidli.
(And thou/you art just in all things, that came on us, for thou/you didst/did truth to us; but we have do wickedly.)

Luth Du bist gerecht an allem, das du über uns gebracht hast; denn du hast recht getan; wir aber sind gottlos gewesen.
(You(sg) are just/fair at/to everything, the you(sg) above us/to_us/ourselves brought have; because/than you(sg) have right did; we/us but are godless been.)

ClVg Et tu justus es in omnibus quæ venerunt super nos: quia veritatem fecisti, nos autem impie egimus.
(And you(sg) just you_are in/into/on to_all which they_came over us: because the_truth you_did, us however impiously we_did.)

UHB וְ⁠אַתָּ֣ה צַדִּ֔יק עַ֖ל כָּל־הַ⁠בָּ֣א עָלֵ֑י⁠נוּ כִּֽי־אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָ וַ⁠אֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr But thou art righteous in all the things that come upon us; for thou hast wrought faithfully, but we have greatly sinned.