Verse List for NEH 9:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 9:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “But our ancestors were proud and stubborn and they refused to obey your instructions.

OET-LV And_they and_ancestors _of_our they _acted _presumptuously and_they _stiffened DOM neck _of_their and_not they _listened to commands _of_your.

ULT But they and our fathers, they acted presumptuously. And they stiffened their neck and did not listen to your commandments.

UST But our ancestors were proud and stubborn. They refused to obey what you commanded them to do.

BSB & MSB But they and our fathers became arrogant and stiff -necked ⇔  and did not obey Your commandments.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB “But they and our fathers behaved proudly, hardened their neck, didn’t listen to your commandments,

NET “But they – our ancestors – behaved presumptuously; they rebelled and did not obey your commandments.

LSV And they and our fathers have acted proudly,
And harden their neck,
And have not listened to Your commands,

FBV But they[fn] and our forefathers acted arrogantly and became stubborn, and didn't pay attention to your commands.

T4T “But our ancestors were very proud and stubborn [IDM], and they did not do what you commanded them to do.

LEB “But they and our ancestors[fn] acted arrogantly and stiffened their neck and did not listen to your commandments.

BBE But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and gave no attention to your orders,

Moff But they and our fathers were insolent and obstinate, they would not listen to thy commands and refused to obey;

JPS But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to Thy commandments,

ASV But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

DRA But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks and hearkened not to thy commandments.

YLT 'And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,

Drby But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

RV But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
(But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy/your commandments,)

SLT And they and our fathers acted proudly, and they will harden their neck, and will not hear to thy commands,

Wbstr But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

KJB-1769 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
(But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy/your commandments,)

KJB-1611 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkned not to thy commandements:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But they and our fathers were proud and hardnecked, so that they folowed not thy commaundementes:
(But they and our fathers were proud and hardnecked, so that they followed not thy/your commandments:)

Gnva But they and our fathers behaued them selues proudely, and hardened their neck, so that they hearkened not vnto thy commandements,
(But they and our fathers behaved themselves proudly, and hardened their neck, so that they hearkened not unto thy/your commandments,)

Cvdl Neuertheles oure fathers were proude and hardnecked, so that they folowed not yi comaundementes,
(Nevertheless our fathers were proud and hardnecked, so that they followed not ye/you_all commandments,)

Wycl But `thei and oure fadris diden proudli, and maden hard her nollis, and herden not thi comaundementis.
(But they and our fathers did proudly, and made hard her necks, and heard not thy/your commandments.)

Luth Aber unsere Väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen Geboten nicht gehorchten,
(But our fathers became proud and stubborn, that they/she/them your(s) commandments/commands not obeyed,)

ClVg Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua.
(Himself indeed/however and fathers our superbe they_did, and they_hardened necks their_own, and not/no they_heard commands your.)

UHB וְ⁠הֵ֥ם וַ⁠אֲבֹתֵ֖י⁠נוּ הֵזִ֑ידוּ וַ⁠יַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔⁠ם וְ⁠לֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֶל־מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr But they and our fathers behaved proudly, and hardened their neck, and did not hearken to thy commandments,