Verse List for NUM 7:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 7:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, the Kohaties weren’t given any because they were responsible for carrying the very holy objects, and those had to be carried on their shoulders.

OET-LV And_to_the _descendants _of Qəhāt not he _gave if/because the _service _of the _holy _thing[s] was_on_them on_shoulder they _carried.

ULT But to the sons of Kohath he did not give, for the service of the holy place, was upon them. They carried on the shoulder.

UST However, he did not give any carts or bulls to the descendants of Kohath. That was because they carried the things that belonged in the sacred tent. They had to carry those things themselves instead of using carts.

BSB & MSB But he did not give [any] to the Kohathites, since they were to carry on their shoulders the holy objects for which they were responsible.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders.

NET But to the Kohathites he gave none, because the service of the holy things, which they carried on their shoulders, was their responsibility.

LSV but he has not given [any] to the sons of Kohath, for the service of the holy place [is] on them, [which] they carry on the shoulder.

FBV He didn't give any wagons or oxen to the Kohathites because their responsibility was to carry on their shoulders the holy objects assigned to their care.

T4T But he/I did not give any carts or oxen to the descendants of Kohath, because they took care of the sacred items that were to be carried on their shoulders, not on carts.

LEB But to the descendants[fn] of Kohath he did not give anything because the work of the sanctuary they carried upon them on their shoulders.[fn]

BBE But to the sons of Kohath he gave nothing; because they had the care of the holy place, taking it about on their backs.

Moff No Moff NUM book available

JPS But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the holy things belonged unto them: they bore them upon their shoulders.

ASV But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.

DRA But to the sons of Caath he gave no wagons or oxen: because they serve in the sanctuary and carry their burdens upon their own shoulders.

YLT and to the sons of Kohath he hath not given, for the service of the sanctuary [is] on them: on the shoulder they bear.

Drby But unto the sons of Kohath he gave none, for the service of the sanctuary was upon them: they bore [what they carried] upon the shoulder.

RV But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.

SLT And to the sons of Kohath, he gave not, for the service of the holy place upon them, they shall lift up upon the shoulder.

Wbstr But to the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging to them was that they should bear upon their shoulders.

KJB-1769 But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

KJB-1611 But vnto the sonnes of Kohath he gaue none: because the seruice of the Sanctuary belonging vnto them, was that they should beare vpon their shoulders.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But vnto the sonnes of Caath he gaue none: because the charge of the sanctuarie belonged vnto them, which they dyd beare vpon shoulders.
(But unto the sons of Caath he gave none: because the charge of the sanctuary belonged unto them, which they did bear upon shoulders.)

Gnva But to the sonnes of Kohath he gaue none, because the charge of the Sanctuarie belonged to them, which they did beare vpon their shoulders.
(But to the sons of Kohath he gave none, because the charge of the Sanctuary belonged to them, which they did bear upon their shoulders.)

Cvdl But vnto the children of Rahath he gaue nothynge, because they had an holy office vpon them, and must beare vpo their shulders.
(But unto the children of Rahath he gave nothing, because they had an holy office upon them, and must bear upon their shoulders.)

Wycl Forsothe he yaf not waynes and oxun to the sones of Caath, for thei seruen in the seyntuarye, and beren chargis with her owne schuldris.
(For_certain/Truly he gave not waynes and oxes to the sons of Caath, for they seruen in the seyntuarye, and bearing chargis with her own shoulders.)

Luth Den Kindern Kahath aber gab er nichts, darum daß sie ein heilig Amt auf ihnen hatten und auf ihren Achseln tragen mußten.
(The children Kahath but gave he nothing, therefore that they/she/them a holy office/authority on/in/to to_them had and on/in/to your(pl) armpits bear/carry had_to.)

ClVg Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves: quia in sanctuario serviunt, et onera propriis portant humeris.[fn]
(Children however Caath not/no he_gave wagons and cattle: because in/into/on sanctuary they_serve, and burdens own they_carry shoulders.)

UHB וְ⁠לִ⁠בְנֵ֥י קְהָ֖ת לֹ֣א נָתָ֑ן כִּֽי־עֲבֹדַ֤ת הַ⁠קֹּ֨דֶשׁ֙ עֲלֵ⁠הֶ֔ם בַּ⁠כָּתֵ֖ף יִשָּֽׂאוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ τοῖς υἱοῖς Καὰθ οὐ δέδωκεν, ὅτι τὰ λειτουργήματα τοῦ ἁγίου ἔχουσιν· ἐπʼ ὤμων ἀροῦσι.

BrTr But to the sons of Caath he gave them not, because they have the ministrations of the sacred things: they shall bear them on their shoulders.