Verse List for NUM 7:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 7:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) 12-83 These were the leaders who presented their offerings:
• On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶  Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering.

OET-LV And_offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering.

ULT And his offering was one silver dish (its weight 130), one silver basin (70 shekels in the shekel of the holy place), the two of them full of flour mixed with the oil for a grain offering,

UST He offered a silver dish that weighed one and one-half kilograms and a large silver bowl that weighed four-fifths of a kilogram. He weighed them the same way the priests do in the sacred tent. He filled both of them with flour with olive oil in it as a grain offering.

BSB & MSB His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty [shekels],[fn] and one silver bowl weighing seventy shekels,[fn] both according to the sanctuary shekel [and] filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB and his offering was:
¶  one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels,[fn]
¶  one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;

NET His offering was one silver platter weighing 130 shekels, and one silver sprinkling bowl weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, each of them full of fine flour mixed with olive oil as a grain offering;

LSV And his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present;

FBV His offering was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering.

T4T 12-83 These are the gifts that each of the leaders brought:
¶  —a silver dish that weighed ◄more than three pounds/1.5 kg.►, and a silver bowl that weighed ◄almost two pounds/800 grams►, both of which were full of good flour and mixed with olive oil to be offerings of grain; they both were weighed using the standard scales;
¶  —a small gold dish that weighed ◄four ounces/14 grams►, filled with incense;
¶  —a young bull, a full-grown ram, and a one-year-old ram, to be sacrifices to be completely burned on the altar;
¶  —a goat to be sacrificed to enable me to forgive the people for the sins they have committed;
¶  —and two bulls, five full-grown rams, five male goats, and five rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh.
¶  This was the order in which the leaders brought their gifts:
¶  on the first day, Nahshon, son of Amminadab from the tribe of Judah brought his gifts;
¶  on the next/second day, Nethanel, son of Zuar, from the tribe of Issachar;
¶  on the next/third day, Eliab, son of Helon, from the tribe of Zebulun;
¶  on the next/fourth day, Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben;
¶  on the next/fifth day, Shelumiel, son of Jurishhaddai, from the tribe of Simeon;
¶  on the next/sixth day, Eliasaph, son of Deuel, from the tribe of Gad;
¶  on the next/seventh day, Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim;
¶  on the next/eighth day, Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh;
¶  on the next/ninth day, Abidan, son of Gideoni, from the tribe of Benjamin;
¶  on the next/tenth day, Ahiezer, son of Ammishaddai, from the tribe of Dan;
¶  on the next/eleventh day, Pagiel, son of Acran, from the tribe of Asher;
¶  on the next/twelfth day, Ahira, son of Enam, from the tribe of Naphtali.

LEB His offering was one plate of silver—its weight was one hundred and thirty shekels—and one silver bowl weighing seventy shekels according to the sanctuary shekel, _⌊both of them_⌋[fn] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering;

BBE And his offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;

Moff No Moff NUM book available

JPS and his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;

ASV and his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;

DRA And his offering was a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

YLT And his offering [is] one silver dish, its weight a hundred and thirty [shekels]; one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the sanctuary; both of them full of flour mixed with oil, for a present;

Drby And his offering was one silver dish of the weight of a hundred and thirty [shekels], one silver bowl, of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil for an oblation;

RV and his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering;
(and his oblation was one silver platter, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal/flour offering;)

SLT And his offering, one silver dish, thirty and one hundred its weight; one silver vase, seventy shekels by the holy shekel; they two full of fine flour mingled with oil for a gift.

Wbstr And his offering was one silver charger, the weight of which was a hundred and thirty shekels , one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat-offering:

KJB-1769 And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
(And his offering was one silver platter, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat/grain_or_gift-offering:)

KJB-1611 And his offering was one siluer charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one siluer bowle of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary; both of them were full of fine flowre mingled with oile for a meat offering:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And his offeryng was a siluer charger of an hundred and thirtie sicles, a siluer boule of seuentie sicles, after the waight of the sanctuarie, and they were both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offeryng:
(And his offering was a silver platter of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the weight of the sanctuary, and they were both full of fine flour, mingled with oil, for a meat/grain_or_gift-offering:)

Gnva And his offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuenty shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring,
(And his offering was a silver platter of an hundredth and thirty shekels weight, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the Sanctuary, both full of fine flour, mingled with oil, for a meat/grain_or_gift-offering,)

Cvdl And his gifte was a syluer charger, worth an hundreth and thyrtie Sycles: A syluer boule, worth seuentye Sycles (after the Sycle of the Sanctuary) both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferinge:
(And his gift was a silver platter, worth an hundredth and thyrtie Shekels: A silver bowl, worth seventy Shekels (after the Shekel of the Sanctuary) both full of fine flour mingled with oil for a meat/grain_or_gift-offering:)

Wycl and a siluerne vessel `to preue ensense and siche thingis, in the weiyte of an hundrid and thretti siclis, a viol of siluere, hauynge seuenti siclis bi the weiyt of the seyntuarie, `weren ther ynne, euer eithir ful of flour spreynt togidere with oile, in to sacrifice;
(and a silver vessel to prove ensense and such things, in the weight of an hundred and thirty shekels, a viol of silvere, having seventy shekels by the weiyt of the sanctuary, were therein, ever either full of flour sprayed together with oil, in to sacrifice;)

Luth Und seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Sekel wert, eine silberne Schale, siebenzig Sekel wert, nach dem Sekel des Heiligtums, beide voll Semmelmehls, mit Öl gemenget, zum Speisopfer;
(And his gift/present what/which a/one silver bowl/basin/platter, one-hundred_and_thirty shekel value(v), a/one silver Schale, seventy shekel value(v), after to_him shekel the sanctuary, both full/whole fine_flour, with oil mixed, for_the grain/food-offering;)

ClVg fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum, phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium:[fn]
(and_they_were in/into/on them dish(n) silver pondo hundred thirty shekelrum, bowl silver having seventy shekels, next_to weight of_the_sanctuary, both full flour powdered with_oil in/into/on sacrifice:)

UHB וְ⁠קָרְבָּנ֞⁠וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ⁠מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ⁠הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ⁠שֶׁ֣קֶל הַ⁠קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי⁠הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ⁠שֶּׁ֖מֶן לְ⁠מִנְחָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ προσήνεγκε τὸ δῶρον αὐτοῦ, τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ· φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον· ἀμφοτέρα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν.

BrTr And he brought his gift, one silver charger of a hundred and thirty shekels was its weight, one silver bowl, of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering.