Verse List for 1 PET 4:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 4:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) None of you should suffer persecution because you’re a murderer or a thief or a troublemaker or nosey-parker,

OET-LV For/Because not let_ anyone _be _suffering of _you _all as a_murderer, or a_thief, or an_evildoer, or as a_meddler.

ULT By all means do not let any of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler,

UST Make sure that you do not suffer because you murdered anyone or stole anything or did some other kind of evil thing or because you interfered in someone else’s affairs.

BSB & MSB Indeed, [none] of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.

BLB For let not any of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or as a troublesome meddler,

AICNT Let none of you suffer as a murderer, or [[as]][fn] a thief, or an evildoer, or as a meddler.

OEB I need hardly say that no one among you must suffer as a murderer, or a thief, or a criminal, or for interfering in matters which do not concern Christians.

WEBBE & WMBB But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.

NET But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker.

LSV for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evildoer, or as a meddler into other men’s matters;

FBV If you suffer, it should not be as a murderer, or a thief, or a criminal, or as a gossip—

TCNT None of you should suffer as a murderer, thief, evildoer, or meddler,

T4T If you suffer, do not let that suffering be the result of your being a murderer or a thief or as a result of doing some other evil thing, or as a result of interfering in someone else’s affairs.

LEB By all means do not let anyone of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

BBE Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;

Moff None of you must suffer as a murderer or a thief or a bad character or a revolutionary;

Wymth But let not one of you suffer as a murderer or a thief or an evil-doer, or as a spy upon other people's business.

ASV For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:

DRA But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men’s things.

YLT for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

Drby Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;

RV For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:

SLT For let not any of you suffer as a murderer, or thief, or doing evil, or as an inspector, in what pertains to others.

Wbstr But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.

KJB-1769 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.

KJB-1611 But let none of you suffer as a murtherer, or as a theefe, or as an euill doer, or as a busibody in other mens matters.
(But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil doer, or as a busibody in other men’s matters.)

Bshps See that none of you be punished as a murtherer, or as a thiefe, or an euyll doer, or as a busie body in other mens matters.
(See that none of you be punished as a murderer, or as a thief, or an evil doer, or as a busy body in other men’s matters.)

Gnva But let none of you suffer as a murtherer, or as a thiefe, or an euil doer, or as a busibodie in other mens matters.
(But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or an evil doer, or as a busibodie in other men’s matters.)

Cvdl But se that none of you suffre as a murthurer, or as a thefe, or as an euell doer, or as a busy body in other mens matters.
(But see that none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil doer, or as a busy body in other men’s matters.)

TNT Se that none of you suffre as a murtherer or as a thefe or an evyll doar or as a busybody in other mens matters.
(See that none of you suffer as a murderer or as a thief or an evil doar or as a busybody in other men’s matters.)

Wycl But no man of you suffre as a mansleere, ethir a theef, ether cursere, ethir a disirere of othere mennus goodis;
(But no man of you suffer as a mansleere, either a thief, either cursere, either a disirere of other mennus goods;)

Luth Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremd Amt greifet.
(No_one but under you suffer as a murderer or thief or evil-doer or the/of_the in a foreign office/authority attacks.)

ClVg Nemo autem vestrum patiatur ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor.
(Nobody however of_you suffer as murderer, or fur, or curseus, or foreignerrum desiresor.)

SR-GNT Μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος. ‡

UGNT μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος,

SBL-GNT μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·

RP-GNT Μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεύς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιός, ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·

TC-GNT μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς [fn]ἀλλοτριοεπίσκοπος·

Verse List for 1 PET 4:15

Verse List for 1 PET 4:15