Verse List for 1 PET 4:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 4:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that they can live their remaining physical lives obeying God’s intentions instead of this world’s lusts,

OET-LV in _order that to _live the remaining time in the_flesh no _longer to _lusts of_the_people, but to_the_will of_god.

ULT in order to no longer live the remaining time in the flesh for the desires of men, but for the will of God.

UST in order that they would not do the things that sinful people want to do during the rest of their lives. Instead, they live to do the things that God wants them to do.

BSB & MSB Consequently, he does not live out [his] remaining time on earth for human passions, but for [the] will of God.

BLB so as to live the remaining time in the flesh no longer to men's desires, but to the will of God.

AICNT so as to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for the will of {God}.[fn]

OEB and so will live the rest of his earthly life guided, not by human passions, but by the will of God.

WEBBE & WMBB that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

NET in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.

LSV no longer in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;

FBV You will not live the rest of your lives following human desires, but doing what God wants.

TCNT so as to live the remaining time in the flesh no longer for the evil desires of men, but for the will of God.

T4T As a result, during their remaining time here on earth, they do not do the things that sinful people desire to do, but instead they do the things that God wants them to do.

LEB in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for the will of God.

BBE So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.

Moff nerve you to spend the rest of your time in the flesh for the will of God and no longer for human passions.

Wymth that in future you may spend the rest of your earthly lives, governed not by human passions, but by the will of God.

ASV that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

DRA That now he may live the rest of his time in the flesh, not after the desires of men, but according to the will of God.

YLT no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;

Drby no longer to live the rest of [his] time in [the] flesh to men's lusts, but to [fn]God's will.

RV that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
(that ye/you_all no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.)

SLT That no more to the eager desires of men, but to the will of God, should he live the remaining time in the flesh.

Wbstr That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

KJB-1769 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

KJB-1611 That he no longer should liue the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, but to the will of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That he hence forwarde shoulde lyue, as much tyme as remayneth in ye fleshe, not after the lustes of men, but after the wyll of God.
(That he hence forward should live, as much time as remaineth/remains in ye/you_all flesh, not after the lusts of men, but after the will of God.)

Gnva That he hence forward should liue (as much time as remaineth in the flesh) not after the lusts of men, but after the will of God.
(That he hence forward should live (as much time as remaineth/remains in the flesh) not after the lusts of men, but after the will of God.)

Cvdl yt hece forth (as moch tyme as yet remayneth in ye flesh) he shulde not lyue after the lustes of me, but after the wil of God.
(it henceforth (as much time as yet remaineth/remains in ye/you_all flesh) he should not live after the lusts of me, but after the will of God.)

TNT that he hence forwarde shuld lyve as moche tyme as remayneth in the flesshe: not after the lustes of men but after the will of God.
(that he hence forward should live as much time as remaineth/remains in the flesh: not after the lusts of men but after the will of God.)

Wycl that that is left now in fleisch lyue not now to the desiris of men, but to the wille of God.
(that that is left now in flesh live not now to the desires of men, but to the will of God.)

Luth daß er hinfort, was noch hinterstelliger Zeit im Fleisch ist, nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.
(that he henceforth, what/which still hinterstelliger time/period in_the flesh is, not the/of_the people desires(n), rather to_him will(n) God’s live.)

ClVg ut jam non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis.
(as already not/no desires of_men, but to_the_will of_God, that remainder it_is in/into/on flesh/meat he_lives time.)

SR-GNT εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι ˚Θεοῦ, τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον. ‡

UGNT εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι Θεοῦ, τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

SBL-GNT εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

RP-GNT εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

TC-GNT εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι [fn]Θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

Verse List for 1 PET 4:2

Verse List for 1 PET 4:2