Verse List for 1 PET 4:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 4:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, ⇔ ‘if it’s difficult for godly people to be saved, ⇔  what will it be like for the ungodly and for sinners?’

OET-LV And if the righteous is _being _saved with _difficulty, where will _be _appearing the ungodly and sinner?

ULT And, “If with difficulty the righteous is being saved, ⇔ where will the ungodly and sinner appear?”

UST Solomon also wrote in the Scriptures, ⇔ “If righteous people must suffer many difficult trials before going to heaven, ⇔ how much more will the ungodly and sinful people surely suffer!”

BSB & MSB And, ⇔ “If it is hard for the righteous to be saved, ⇔  what will become of the ungodly and [the] sinner?”[fn]

BLB And, "If the righteous one is saved with difficulty, where will appear the ungodly and sinner?"

AICNT And [[indeed]][fn] if the righteous are scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear?[fn]

OEB If “a good person is saved only with difficulty, what will become of the godless and the sinful?”

WEBBE & WMBB “If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”

NET And if the righteous are barely saved, what will become of the ungodly and sinners?

LSV And if the righteous man is scarcely saved, where will the ungodly and sinner appear?

FBV “If it's hard for those who live right to be saved, what will happen to sinners, those who oppose God?”[fn]

TCNT And, ⇔ “If the righteous man is scarcely saved, ⇔ what will become of the ungodly man and sinner?”

T4T That will be as it is written in the Scriptures, ⇔ Many righteous people will have to suffer many difficult trials before going to heaven. ⇔ So ungodly and sinful people will surely have to suffer much severe punishment from God!

LEB And if the righteous are saved with difficulty, _⌊what will become of the ungodly and the sinner_⌋[fn]?[fn]

BBE And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?

Moff what will become of the impious and sinful?

Wymth And if it is difficult even for a righteous man to be saved, what will become of irreligious men and sinners?

ASV And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

DRA And if the just man shall scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

YLT And if the righteous man is scarcely saved, the ungodly and sinner — where shall he appear?

Drby And if the righteous is difficultly saved, where shall the impious and [the] sinner appear?

RV And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

SLT And if the just one with difficulty be saved, where shall the irreligious and sinful appear.

Wbstr And if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear?

KJB-1769 And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

KJB-1611 And if the righteous scarcely be saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
(And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appeare?)

Bshps And if the ryghteous scacely be saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
(And if the righteous scacely be saved, where shall the ungodly and the sinner appeare?)

Gnva And if the righteous scarcely bee saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
(And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appeare?)

Cvdl And yf ye righteous scacely be saued, where shal ye vngodly & synner appeare?
(And if ye/you_all righteous scacely be saved, where shall ye/you_all ungodly and sinner appeare?)

TNT And yf the righteous scasly be saved: where shall the vngodly and the sinner appere?
(And if the righteous scasly be saved: where shall the ungodly and the sinner appere?)

Wycl And if a iust man vnnethe schal be sauid, where schulen the vnfeithful man and the synnere appere? Therfor and thei that suffren bi the wille of God, bitaken her soulis in good dedis to the feithful makere of nouyt.
(And if a just man unnethe shall be saved, where should the unfaithful man and the sinner appere? Therefore and they that suffering by the will of God, bitaken her souls in good deeds to the faithful maker of naught/nothing.)

Luth Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der GOttlose und Sünder erscheinen?
(And so the/of_the righteous_(one) barely receive/obtain becomes, where will the/of_the godless_(ones) and sinners appear?)

ClVg et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt?[fn]
(and when/but_if just barely will_be_saved, impious/ungodly and sinner where parebunt?)

SR-GNT “Καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;” ‡

UGNT καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται?

SBL-GNT καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ⸀ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

RP-GNT Καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

TC-GNT καὶ ⇔ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ⇔ [fn]ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

Verse List for 1 PET 4:18

Verse List for 1 PET 4:18