Verse List for 1 PET 4:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 4:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The unbelievers will be surprised that you chosen people aren’t joining them in that unrestrained, wild living, and they’ll mock you,

OET-LV With which they _are _being _surprised, not running _together of _you _all into the same of_ the _intemperance pouring _out, slandering,

ULT in which they are surprised you are not running with, them into the same outpouring of recklessness, reviling;

UST Regarding those things, people who do not know God are surprised that you do not join with them anymore when they do these recklessly immoral things. As a result, they say bad things about you.

BSB Because of this, they consider it strange of you not to plunge with [them] into the same flood of reckless indiscretion, [and] they heap abuse on you.

MSB Because of this, they consider it strange of you not to plunge with [them] into the same flood of reckless indiscretion, [and] they heap abuse on you.

BLB With respect to this, they think it strange of you not running with them into the same overflow of debauchery, speaking evil of you,

AICNT In this they are surprised that you do not run with them into the same flood of debauchery, blaspheming.

OEB And, because you do not run to the same extremes of profligacy as others, they are astonished, and malign you.

WEBBE & WMBB They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, speaking evil of you.

NET So they are astonished when you do not rush with them into the same flood of wickedness, and they vilify you.

LSV in which they think it strange—your not running with them to the same excess of wastefulness, slandering [you]—

FBV People think it's strange that you don't join them anymore in this wild and excessive lifestyle, so they curse at you. But they will have to explain what they've done to the one who is ready to judge the living and the dead.

TCNT They are surprised when you do not run with them into the same flood of debauchery, so they revile you.

T4T Because you used to do those things, your friends are surprised that you do not join them any more when they participate in that kind of wild behavior that ◄is rushing to/will quickly► destroy them like [MET] a flood. As a result, they say evil things about you.

LEB with respect to which they are surprised when[fn] you do not run with them into the same flood of dissipation, and so they[fn] revile you.

BBE And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:

Moff and it astonishes them that you will not plunge with them still into the same flood of profligacy. They abuse you,

Wymth At this they are astonished—that you do not run into the same excess of profligacy as they do; and they speak abusively of you.

ASV wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:

DRA Wherein they think it strange, that you run not with them into the same confusion of riotousness, speaking evil of you.

YLT in which they think it strange — your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,

Drby Wherein they think it strange that ye run not with [them] to the same sink of corruption, speaking injuriously [of you];

RV wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:
(wherein they think it strange that ye/you_all run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:)

SLT In which they are astonished, you not running together in the same pouring out of lavish expense, blaspheming:

Wbstr In which they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you :

KJB-1769 Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
(Wherein they think it strange that ye/you_all run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:)

KJB-1611 Wherein they thinke it strange, that you runne not with them to the same excesse of riot, speaking euil of you:
(Wherein they think it strange, that you run not with them to the same excesse of riot, speaking evil of you:)

Bshps And it seemeth to them an inconuenient thyng, that ye runne not also with them vnto the same excesse of riote, and therefore speake they euyll of you:
(And it seemeth to them an inconvenient thing, that ye/you_all run not also with them unto the same excesse of riote, and therefore speak they evil of you:)

Gnva Wherein it seemeth to them strange, that yee runne not with them vnto the same excesse of riot: therefore speake they euill of you,
(Wherein it seemeth to them strange, that ye/you_all run not with them unto the same excesse of riot: therefore speak they evil of you,)

Cvdl And it semeth to the a straunge thinge, yt ye runne not also wt them vnto the same excesse of ryote, & speake euell of you.
(And it seemeth/seems to the a strange thing, it ye/you_all run not also with them unto the same excesse of ryote, and speak evil of you.)

TNT And it semeth to them a straunge thinge that ye runne not also with them vnto the same excesse of ryote and therfore speake they evill of you
(And it seemeth/seems to them a strange thing that ye/you_all run not also with them unto the same excesse of ryote and therefore speak they evil of you)

Wycl In whiche now thei ben astonyed, in which thing thei wondren, for ye rennen not togidere `in to the same confusioun of letcherie, and blasfemen.
(In which now they been astonished, in which thing they wondern, for ye/you_all rennen not together in to the same confusion of lechery/lust, and blaspheme.)

Luth Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbige wüste, unordentliche Wesen, und lästern;
(The befremdet they/she/them, that you(pl)/their/her not with to_them run(v)t in the_same desert, messye beings, and gossip(v);)

ClVg In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriæ confusionem, blasphemantes.[fn]
(In where admirantur not/no concurrentibus to_you(pl) in/into/on the_same of_luxury confusion, blasphemantes.)

SR-GNT Ἐν ᾧ ξενίζονται, μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες· ‡

UGNT ἐν ᾧ ξενίζονται, μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες;

SBL-GNT ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

RP-GNT ἐν ᾧ ξενίζονται, μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

TC-GNT ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

Verse List for 1 PET 4:4

Verse List for 1 PET 4:4