Verse List for PROV 10:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 10:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh’s blessing leads to prosperity, ⇔ and that’s without adding forced labour to it.

OET-LV The _blessing _of YHWH it it _makes _rich and_not he _adds hard _labour with_her/it.

ULT The blessing of Yahweh, it causes riches, ⇔ and striving does not add, more with it.

UST When people become wealthy, it is because Yahweh has blessed them, ⇔  and working harder will not make them to become wealthier.

BSB & MSB The blessing of the LORD enriches, ⇔  and He adds no sorrow to it.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The LORD’s blessing brings wealth, ⇔  and he adds no trouble to it.

NET The blessing from the Lord makes a person rich, ⇔ and he adds no sorrow to it.

LSV The blessing of YHWH—it makes rich,
And He adds no grief with it.

FBV The Lord's blessing makes you rich, and he doesn't add any sadness to accompany it.

T4T ⇔  Yahweh blesses some people by enabling them to become rich, ⇔  and working hard will not make them to become richer (OR, and he will not also cause them to become sad).

LEB • The blessing of Yahweh makes one rich,
• and he does not increase sorrow with it.

BBE The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.

Moff ’Tis the Eternal’s blessing that brings wealth, ⇔  and never does it bring trouble as well.

JPS The blessing of the LORD, it maketh rich, and toil addeth nothing thereto.

ASV The blessing of Jehovah, it maketh rich; ⇔ And he addeth no sorrow therewith.

DRA The blessing of the Lord maketh men rich: neither shall affliction be joined to them.

YLT The blessing of Jehovah — it maketh rich, And He addeth no grief with it.

Drby The blessing of Jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it.

RV The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith.
(The blessing of the LORD, it maketh/makes rich, and he addeth no sorrow therewith.)

SLT The blessing of Jehovah it will make rich, and it will not add pain with it.

Wbstr The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

KJB-1769 The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
(The blessing of the LORD, it maketh/makes rich, and he addeth no sorrow with it.)

KJB-1611 The blessing of the LORD, it maketh rich, and hee addeth no sorrow with it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The blessyng of the Lorde maketh riche: and bryngeth no sorowe of heart with it.
(The blessing of the Lord maketh/makes rich: and bringeth/brings no sorrow of heart with it.)

Gnva The blessing of the Lord, it maketh riche, and he doeth adde no sorowes with it.
(The blessing of the Lord, it maketh/makes rich, and he doeth/does add no sorrows with it.)

Cvdl The blessynge of the LORDE maketh rich me, as for carefull trauayle, it doth nothinge therto.
(The blessing of the LORD maketh/makes rich me, as for careful travail, it doeth/does nothing thereto.)

Wycl The blessing of the Lord makith riche men; and turment schal not be felowschipid to hem.
(The blessing of the Lord maketh/makes rich men; and torment shall not be fellowschipid to hem.)

Luth Der Segen des HErr’s macht reich ohne Mühe.
(The blessing the LORD’s power rich/wealthy without effort/toil/trouble.)

ClVg [Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.
([Welldictio Master rich he/it_does, but_not sociabitur to_them afflictio.)

UHB בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְ⁠לֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Εὐλογία Κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου, αὕτη πλουτίζει, καὶ οὐ μὴ προστεθῇ αὐτῇ λύπη ἐν καρδίᾳ.

BrTr The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches him, and grief of heart shall not be added to it.