Verse List for PROV 10:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 10:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The wealth of a rich person gives them security, ⇔ ^ but poor people are destroyed by their poverty.

OET-LV the_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_his is_the_ruin _of poor_people poverty _of_their.

ULT The wealth of the rich one, is the city of his strength; ⇔ the ruin of lowly ones, is their poverty.

UST What rich people own keeps them safe like a strong wall keeps a city safe, ⇔  but poor people suffer much because they are poor.

BSB & MSB The wealth of the rich man is his fortified city, ⇔  but poverty is the ruin of the poor.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The rich man’s wealth is his strong city. ⇔  The destruction of the poor is their poverty.

NET The wealth of a rich person is like a fortified city, ⇔ but the poor are brought to ruin by their poverty.

LSV The wealth of the rich [is] his strong city,
The ruin of the poor [is] their poverty.

FBV The wealth of the rich provides them protection, while the poverty of the poor ruins them.

T4T ⇔  The wealth that rich people have protects them like a city is protected by a strong wall around it [MET], ⇔  but people who are poor suffer much because they have no one to help them.

LEB • The wealth of the rich is the city of his strength;
• the ruin of the poor is their poverty.

BBE The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.

Moff A rich man’s wealth is his protection, ⇔  but poverty is the ruin of the poor.

JPS The rich man's wealth is his strong city; the ruin of the poor is their poverty.

ASV The rich man’s wealth is his strong city: ⇔ The destruction of the poor is their poverty.

DRA The substance of a rich man is the city of his strength: the fear of the poor is their poverty.

YLT The wealth of the rich [is] his strong city, The ruin of the poor [is] their poverty.

Drby The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.

RV The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

SLT The wealth of the rich his strong city: the destruction of the poor their poverty.

Wbstr The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

KJB-1769 The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

KJB-1611 The rich mans wealth is his strong citie: the destruction of the poore is their pouertie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The riche mans goodes are his strong holde: but their owne pouertie feareth the poore.
(The rich mans goods are his stronghold: but their own poverty feareth the poor.)

Gnva The riche mans goodes are his strong citie: but the feare of the needie is their pouertie.
(The rich mans goods are his strong city: but the fear of the needy is their poverty.)

Cvdl The rich mas goodes are his stroge holde, but pouerte oppresseth the poore.
(The rich man’s goods are his stronghold, but poverty oppresseth the poor.)

Wycl The catel of a riche man is the citee of his strengthe; the drede of pore men is the nedynesse of hem.
(The cattle of a rich man is the city of his strength; the dread of poor men is the neediness of hem.)

Luth Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
(The good_(one) the sufficiency is his fixed city; but the poor_(one) power the poverty stupid.)

ClVg Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus; pavor pauperum egestas eorum.[fn]
(Substantia rich, city/town of_strength his/her; terror/fear of_the_poor poverty their.)

UHB ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑⁠וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁ⁠ם׃ ‡

BrLXX Κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρὰ, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία.

BrTr The wealth of rich men is a strong city; but poverty is the ruin of the ungodly.