Verse List for PROV 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The memory of a godly person is a blessing, ⇔ ^ but the name of the wicked person will rot.

OET-LV the_memorial _of the_righteous is_for_a _blessing and_name _of wicked_people it _will _rot.

ULT The memory of the righteous one, is for a blessing, ⇔ but the name of the wicked ones will rot.

UST People will be happy when they remember righteous people, ⇔  but people will forget wicked people as if they were something that decays and disappears.

BSB & MSB The memory of the righteous is a blessing, ⇔  but the name of the wicked will rot.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The memory of the righteous is blessed, ⇔  but the name of the wicked will rot.

NET The memory of the righteous is a blessing, ⇔ but the reputation of the wicked will rot.

LSV The remembrance of the righteous [is] for a blessing,
And the name of the wicked rots.

FBV The good are remembered as a blessing, but the reputation of the wicked will rot.

T4T ⇔  After righteous people die, other people are blessed as they remember what those people did before they died; ⇔  but we will soon forget wicked people [MTY] after they die.

LEB • The memory of righteousness is like a blessing,
• but the name of the wicked will rot.

BBE The memory of the upright is a blessing, but the name of the evil-doer will be turned to dust.

Moff The memory of the upright is blessed, ⇔  but cursed shall be the name of wicked men.

JPS The memory of the righteous shall be for a blessing; but the name of the wicked shall rot.

ASV The memory of the righteous is blessed; ⇔ But the name of the wicked shall rot.

DRA The memory of the just is with praises: and the name of the wicked shall rot.

YLT The remembrance of the righteous [is] for a blessing, And the name of the wicked doth rot.

Drby The memory of the righteous [man] shall be blessed; but the name of the wicked shall rot.

RV The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

SLT The memory of the just one for blessing: and the name of the wicked shall be rotten.

Wbstr The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall perish.

KJB-1769 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

KJB-1611 The memorie of the iust is blessed: but the name of the wicked shall rot.
(The memorie of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.)

Bshps The memoriall of the iust shall haue a good report: but the name of the vngodly shall stincke.
(The memorial of the just shall have a good report: but the name of the ungodly shall stincke.)

Gnva The memoriall of the iust shalbe blessed: but the name of the wicked shall rotte.
(The memorial of the just shall be blessed: but the name of the wicked shall rotte.)

Cvdl The memoriall of the iust shall haue a good reporte, but the name of the vngodly shal stynke.
(The memorial of the just shall have a good reporte, but the name of the ungodly shall stinke.)

Wycl The mynde of a iust man schal be with preisingis; and the name of wickid men schal wexe rotun.
(The mind of a just man shall be with preisingis; and the name of wicked men shall wax/grow rotten.)

Luth Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der GOttlosen Name wird verwesen.
(The memory the/of_the righteous_(ones) remains/stays in_the blessing; but the/of_the godless_one(s) Name becomes decay/rot.)

ClVg Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet.[fn]
(Recall/Remember just when/with praises, and name of_the_wicked putrescet.)

UHB זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִ⁠בְרָכָ֑ה וְ⁠שֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃ ‡

BrLXX Μνήμη δικαίων μετʼ ἐγκωμίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβέννυται.

BrTr The memory of the just is praised; but the name of the ungodly man is extinguished.