Verse List for PROV 12:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 12:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) An evil person entices others with their rebellious lips, ⇔ ^ but godly people stay out of trouble.

OET-LV is_in_the_transgression _of lips a _snare evil and_he/it _went _out from_trouble a _righteous_person.

ULT In the transgression of lips, is the snare of an evil, one, ⇔ but a righteous, one will go out from distress.

UST The sinful things that wicked people say will destroy them, ⇔  but righteous people escape from trouble.

BSB & MSB An evil man is trapped by his rebellious speech, ⇔  but a righteous man escapes from trouble.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB An evil man is trapped by sinfulness of lips, ⇔  but the righteous shall come out of trouble.

NET The evil person is ensnared by the transgression of his speech, ⇔ but the righteous person escapes out of trouble.

LSV The snare of the wicked [is] in transgression of the lips,
And the righteous goes out from distress.

FBV The wicked trap themselves by their own sinful words, but good people escape trouble.

T4T ⇔  Evil people are trapped by the evil things that they say [MTY], ⇔  but righteous people escape from trouble.

LEB • By the transgression of lips, evil is ensnared,
• but the righteous escapes from trouble.

BBE In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.

Moff By sins of the lips bad men get into trouble: ⇔  good men get out of trouble.

JPS In the transgression of the lips is a snare to the evil man; but the righteous cometh out of trouble.

ASV In the transgression of the lips is a snare to the evil man; ⇔ But the righteous shall come out of trouble.

DRA For the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil mall: but the just shall escape out of distress.

YLT In transgression of the lips [is] the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.

Drby In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous [man] shall go forth out of trouble.

RV In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.

SLT In the transgression of the lips is the snare of evil: and the just one shall come forth out of straits.

Wbstr The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

KJB-1769 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.[fn]

KJB-1611 [fn]The wicked is snared by the transgression of his lippes: but the iust shall come out of trouble.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The wicked falleth into the snare thorowe the malice of his owne mouth: but the iust shall escape out of all perill.
(The wicked falleth/falls into the snare through the malice of his own mouth: but the just shall escape out of all perill.)

Gnva The euill man is snared by the wickednesse of his lips, but the iust shall come out of aduersitie.
(The evil man is snared by the wickedness of his lips, but the just shall come out of adversity.)

Cvdl The wicked falleth in to the snare thorow ye malyce of his owne mouth, but the iust shal escape out of parell.
(The wicked falleth/falls in to the snare through ye/you_all malyce of his own mouth, but the just shall escape out of parell.)

Wycl For the synnes of lippis `falling doun neiyeth to an yuel man; but a iust man schal scape fro angwisch.
(For the sins of lips falling down approacheth/approaches to an evil man; but a just man shall scape from anguish.)

Luth Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgehet der Angst.
(The evil/evil_(person) becomes caught in his own wrong/fake words; but the/of_the righteous_(one) escapes the/of_the fear/anxiety.)

ClVg [Propter peccata labiorum ruina proximat malo; effugiet autem justus de angustia.
([Because sins of_the_lips ruin(n) nextt I_prefer; will_escape however just from/about distress.)

UHB בְּ⁠פֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַ⁠יֵּצֵ֖א מִ⁠צָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃ ‡

BrLXX Διʼ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμπίπτει εἰς παγίδας ἁμαρτωλὸς, ἐκφεύγει δὲ ἐξ αὐτῶν δίκαιος·

BrTr For the sin of his lips a sinner falls into snares; but a righteous man escapes from them.