Verse List for PROV 12:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 12:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Trouble doesn’t come towards people who do what’s right, ⇔ ^ but wicked people are full of distress.

OET-LV Not it _happens to_righteous any _of trouble and_wicked_people they _are _full distress.

ULT Any iniquity will not be allowed to happen to the righteous, ⇔ but the wicked are full of evil.

UST Bad things usually do not happen to righteous people, ⇔  but wicked people will experience many bad things.

BSB & MSB No harm befalls the righteous, ⇔  but the wicked are filled with trouble.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB No mischief shall happen to the righteous, ⇔  but the wicked shall be filled with evil.

NET The righteous do not encounter any harm, ⇔ but the wicked are filled with calamity.

LSV No iniquity is desired by the righteous,
And the wicked have been full of evil.

FBV No harm comes to the good, but trouble fills the wicked.

T4T ⇔  Bad things usually [HYP] do not happen to righteous people, ⇔  but wicked people always have troubles.

LEB • No evil will happen[fn] to the righteous,
• but the wicked are filled with trouble.

BBE No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.

Moff Injustice is no pleasure to the good, ⇔  but evil men are full of all injustice.

JPS There shall no mischief befall the righteous; but the wicked are filled with evil.

ASV There shall no mischief happen to the righteous; ⇔ But the wicked shall be filled with evil.

DRA Whatsoever shall befall the just man. it shall not make him sad: but the wicked shall be filled with mischief.

YLT No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.

Drby There shall no evil happen to a righteous [man]; but the wicked shall be filled with mischief.

RV There shall no mischief happen to the righteous: but the wicked shall be filled with evil.

SLT No iniquity shall approach to the just one: and the unjust were filled with evil.

Wbstr There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

KJB-1769 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

KJB-1611 There shall no euill happen to the iust: but the wicked shall bee filled with mischiefe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps There shall no aduersitie happen vnto the iust: but the vngodly shalbe fylled with miserie.
(There shall no adversity happen unto the just: but the ungodly shall be filled with misery.)

Gnva There shall none iniquitie come to the iust: but the wicked are full of euill.
(There shall none iniquity come to the just: but the wicked are full of evil.)

Cvdl There shal no mysfortune happen vnto the iust, but the vngodly shal be fylled with misery.
(There shall no misfortune happen unto the just, but the ungodly shall be filled with misery.)

Wycl What euere bifallith to a iust man, it schal not make hym sori; but wickid men schulen be fillid with yuel.
(What ever bifallith to a just man, it shall not make him sorry; but wicked men should be filled with evil.)

Luth Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die GOttlosen werden voll Unglücks sein.
(It becomes to_him righteous_(ones) no/not sorrow happen; but the godless_one(s) become full/whole accident/misfortune/disasters be.)

ClVg Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo.
(Not/No contristabit just whatever to_him will_happen: wicked however replebuntur I_prefer.)

UHB לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַ⁠צַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝⁠רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃ ‡

BrLXX Οὐκ ἀρέσει τῷ δικαίῳ οὐδὲν ἄδικον, οἱ δὲ ἀσεβεῖς πλησθήσονται κακῶν.

BrTr No injustice will please a just man; but the ungodly will be filled with mischief.