Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274309

OSHB Pro 18:19 נִפְשָׁע (nifshāˊ) Strongs=6586 Lemma=‘פָּשַׁע’
contextual word gloss=‘transgressed’ word gloss=‘offended’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נִפְשָׁע’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נִפְשָׁע’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘transgressed’.

Hebrew words (22) other than נִפְשָׁע (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘transgressed’

Have 22 other words (פָּשְׁעוּ, עָבְרוּ, לִפְשֹׁעַ, עָבְרוּ, וַיִּמְעֲלוּ, עָבְרוּ, פָּשֹׁעַ, פָּשַׁעַתְּ, וַיַּעַבְרוּ, פָּשְׁעוּ, עָבַר, פְּשַׁעְתֶּם, עָבְרוּ, פָּשְׁעוּ, הָעֹבְרִים, פָשַׁעְנוּ, עָבַרְתִּי, עָבַרְתִּי, פָשְׁעוּ, עָבְרוּ, עָבְרוּ, עָבְרוּ) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘פָּשַׁע’, Lemma=‘עָבַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘פָּשַׁע’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָעַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’)

DEU 26:13 עָבַרְתִּי (ˊāⱱartī) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_have_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB DEU 26:13 word 20

JOS 7:11 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB JOS 7:11 word 4

JOS 7:15 עָבַר (ˊāⱱar) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_has_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB JOS 7:15 word 12

JDG 2:20 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB JDG 2:20 word 8

1SA 15:24 עָבַרְתִּי (ˊāⱱartī) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_have_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB 1SA 15:24 word 7

1KI 8:50 פָּשְׁעוּ (pāshəˊū) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘committed’ OSHB 1KI 8:50 word 9

2KI 18:12 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ morpheme glosses=‘and, transgressed’ OSHB 2KI 18:12 word 8

1CH 5:25 וַיִּמְעֲלוּ (vayyimˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָעַל’ morpheme glosses=‘and, transgressed’ OSHB 1CH 5:25 word 1

EZRA 10:13 לִפְשֹׁעַ (lifshoˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּשַׁע’ morpheme glosses=‘to, transgressed’ OSHB EZRA 10:13 word 18

ISA 24:5 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB ISA 24:5 word 6

ISA 43:27 פָּשְׁעוּ (pāshəˊū) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘they_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB ISA 43:27 word 5

ISA 59:13 פָּשֹׁעַ (pāshoˊa) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘we_have_transgressed’ word gloss=‘transgressing’ OSHB ISA 59:13 word 1

JER 5:28 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘have_no_limit’ OSHB JER 5:28 word 4

JER 34:18 הָעֹבְרִים (hāˊoⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ morpheme glosses=‘the, transgressed’ OSHB JER 34:18 word 4

LAM 3:42 פָשַׁעְנוּ (fāshaˊnū) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘we_have_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB LAM 3:42 word 2

EZE 2:3 פָּשְׁעוּ (pāshəˊū) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB EZE 2:3 word 19

EZE 18:31 פְּשַׁעְתֶּם (pəshaˊtem) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘you_all_have_transgressed’ word gloss=‘committed’ OSHB EZE 18:31 word 7

DAN 9:11 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB DAN 9:11 word 3

HOS 6:7 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘transgressed’ OSHB HOS 6:7 word 3

HOS 7:13 פָשְׁעוּ (fāshəˊū) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘rebelled’ OSHB HOS 7:13 word 9

HOS 8:1 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_have_transgressed’ word gloss=‘broken’ OSHB HOS 8:1 word 9

ZEP 3:11 פָּשַׁעַתְּ (pāshaˊattə) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘you_have_transgressed’ word gloss=‘rebelled’ OSHB ZEP 3:11 word 8