Verse List for PROV 19:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 19:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) What’s more, a person without knowledge isn’t good, ⇔ and anyone who shifts their feet quickly, misses their way.

OET-LV Also with_not knowledge a _person not is_good and_one _who_hastens with_feet is_missing.

ULT Also, zeal with no knowledge, is not good, ⇔ and one who hurries with feet misses, the way.

UST Furthermore, it is very bad for people to be enthusiastic about doing something while not knowing anything about it; ⇔  people who act hastily do things wrong.

BSB & MSB Even zeal is no good without knowledge, ⇔  and he who hurries his footsteps misses the mark.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB It isn’t good to have zeal without knowledge, ⇔  nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

NET It is dangerous to have zeal without knowledge, ⇔ and the one who acts hastily makes poor choices.

LSV Also, without knowledge the soul [is] not good,
And the hasty in feet is sinning.

FBV It's not good to be someone who doesn't think. If you rush, things go wrong.

T4T ⇔  Being enthusiastic but not thinking carefully about what we are about to do is not good; ⇔  doing things hastily can cause us a lot of trouble [IDM].

LEB • Also, a life[fn] without knowledge is not good,
• and he who moves quickly with his feet misses the mark .[fn]

BBE Further, without knowledge desire is not good; and he who is over-quick in acting goes out of the right way.

Moff It is no use to act before you think: ⇔  to be hasty is to miss the mark.

JPS Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

ASV Also, that the soul be without knowledge is not good; ⇔ And he that hasteth with his feet sinneth.

DRA Where there is no knowledge of the soul, there is no good: and he that is hasty with his feet shall stumble.

YLT Also, without knowledge the soul [is] not good, And the hasty in feet is sinning.

Drby Also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps.

RV Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
(Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth/sins.)

SLT Also the soul without knowledge is not good, and he hastening with his feat, sins.

Wbstr Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

KJB-1769 Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
(Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth/sins.)

KJB-1611 Also, that the soule be without knowledge, it is not good, and hee that hasteth with his feete, sinneth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The desire without discretion is not good: but as a man whiche hasteth with his feete offendeth.
(The desire without discretion is not good: but as a man which hasteth with his feet offendeth.)

Gnva For without knowledge the minde is not good, and he that hasteth with his feete, sinneth.
(For without knowledge the mind is not good, and he that hasteth with his feet, sinneth/sins.)

Cvdl Where no discrecion is, there the soule is not well: and who so is swifte on fote, stombleth hastely.
(Where no discretion is, there the soul is not well: and whoso/whoever is swift on foot, stumbleth/stumbles hastily.)

Wycl Where is not kunnyng of the soule, is not good; and he that is hasti, in feet hirtith.
(Where is not cunning of the soul, is not good; and he that is hasti, in feet hirtith.)

Luth Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht es nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut Schaden.
(Where man not with reason acts(v), there goes it not probably/well to/for; and who fast/quickly is with feet, the/of_the does damage/harm(n).)

ClVg Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet.[fn]
(Where not/no it_is knowledge/skill soul, not/no it_is good, and who/which hasty it_is feet offendet.)

UHB גַּ֤ם בְּ⁠לֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְ⁠אָ֖ץ בְּ⁠רַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃ ‡

BrLXX No BrLXX PROV 19:2 verse available

BrTr No BrTr PROV 19:2 verse available