Verse List for PROV 19:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 19:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A false witness won’t go unpunished, ⇔ ≈ and the one who tells lies, won’t escape the consequences.

OET-LV A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies not he _will _escape.

ULT A witness of falsehoods will not be blameless, ⇔ and he who breathes out lies will not escape.

UST Someone will surely punish lying witnesses. ⇔  Indeed, someone will surely punish people who lie easily.

BSB & MSB A false witness will not go unpunished, ⇔  and one who utters lies will not escape.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB A false witness shall not be unpunished. ⇔  He who pours out lies shall not go free.

NET A false witness will not go unpunished, ⇔ and the one who spouts out lies will not escape punishment.

LSV A false witness is not acquitted,
Whoever breathes out lies is not delivered.

FBV A false witness will be punished; liars won't get away with their lies.

T4T ⇔  Those who tell lies in court will surely be punished [LIT]; ⇔  they will not escape it.

LEB • A witness of falsehood will not go unpunished,
• and he who breathes lies will not escape.

BBE A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will not go free.

Moff A dishonest witness shall not go unpunished: ⇔  he who tells lies shall not escape.

JPS A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall not escape.

ASV A false witness shall not be unpunished; ⇔ And he that uttereth lies shall not escape.

DRA A false witness shall not be unpunished: and he that speaketh lies shall not escape.

YLT A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.

Drby A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.

RV A false witness shall not be unpunished; and he that uttereth lies shall not escape.

SLT A witness of falsehoods shall not be unpunished, and he breathing out lies shall not escape.

Wbstr A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

KJB-1769 A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.[fn]
(A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh/speaks lies shall not escape.)

KJB-1611 [fn]A false witnesse shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shal not escape.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps A false witnesse shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes shall not escape.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall not escape.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl A false wytnesse shal not remayne vnpunyshed, and he that speaketh lyes shal not escape.
(A false witness shall not remain unpunyshed, and he that speaketh/speaks lies shall not escape.)

Wycl A fals witnesse schal not be vnpunyschid; and he that spekith leesingis, schal not ascape.
(A false witness shall not be unpunyschid; and he that speaketh/speaks leesingis, shall not escape.)

Luth Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.
(A false/counterfeit witness(n) remains/stays not unpunished, and who lie(s) cheeky talks, becomes not escape(v).)

ClVg Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.[fn]
(Testis falsus not/no will_be impunitus, and who/which lies speaks not/no will_escape.)

UHB עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְ⁠יָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃ ‡

BrLXX Μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται.

BrTr A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.