Verse List for PROV 19:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 19:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Many people make requests to a generous leader, ⇔ ≈ and everyone is the friend of the person who gives gifts.

OET-LV Many_people they _entreat the_face _of a _noble_person and_all is_the_friend of_a _person _of gift.

ULT Many will entreat the face of a noble, ⇔ and everyone, is the friend of a man of gift.

UST A lot of people want royal officials to favor them, ⇔  and many people want to be friends with people who give gifts.

BSB & MSB Many seek the favor of the prince, ⇔  and everyone is a friend of the gift giver.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Many will entreat the favour of a ruler, ⇔  and everyone is a friend to a man who gives gifts.

NET Many people entreat the favor of a generous person, ⇔ and everyone is the friend of the person who gives gifts.

LSV Many beg the face of the noble,
And all have made friendship to a man of gifts.

FBV Many ask favors from important people, and everyone's a friend of the generous.

T4T ⇔  Many people try to persuade important people to do favors for them; ⇔  everyone wants to be a friend of those who give gifts.

LEB • Many will seek favor before the generous,
• and everyone is the friend of a man of gifts.[fn]

BBE Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.

Moff Many pay court to a bountiful man: ⇔  all are friends of a man who gives presents.

JPS Many will entreat the favour of the liberal man; and every man is a friend to him that giveth gifts.

ASV Many will entreat the favor of the liberal man; ⇔ And every man is a friend to him that giveth gifts.

DRA Many honour the person of him that is mighty, and are friends of him that giveth gifts.

YLT Many entreat the face of the noble, And all have made friendship to a man of gifts.

Drby Many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth.

RV Many will entreat the favour of the liberal man: and every man is a friend to him that giveth gifts.
(Many will entreat the favour of the liberal man: and every man is a friend to him that giveth/gives gifts.)

SLT Many will wait for the face of the prince, and every one the friend to the man giving.

Wbstr Many will entreat the favor of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

KJB-1769 Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.[fn]
(Many will entreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth/gives gifts.)

KJB-1611 [fn]Many will entreate the fauour of the Prince: and euery man is a friend to him that giueth gifts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps The multitude hangeth vpon great men: and euery man fauoureth hym that geueth rewardes.
(The multitude hangeth/hangs upon great men: and every man favoureth/favours him that giveth/gives rewards.)

Gnva Many reuerence the face of the prince, and euery man is friend to him that giueth giftes.
(Many reverence the face of the prince, and every man is friend to him that giveth/gives gifts.)

Cvdl The multitude hageth vpo greate men, & euery man fauoureth him that geueth rewardes.
(The multitude hageth upon great men, and every man favoureth/favours him that giveth/gives rewards.)

Wycl Many men onouren the persoone of a myyti man; and ben frendis of hym that deelith yiftis.
(Many men honouren the persoone of a mighty man; and been friends of him that deelith gifts.)

Luth Viele warten auf die Person des Fürsten und sind alle Freunde des, der Geschenke gibt.
(Many wait on/in/to the Person the prince(s)/ruler(s) and are all friends of, the/of_the gifts(n) gives.)

ClVg Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis.
(Many they_worship person powerful, and friends are gifts tribuentis.)

UHB רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְ⁠כָל־הָ֝⁠רֵ֗עַ לְ⁠אִ֣ישׁ מַתָּֽן׃ ‡

BrLXX Πολλοὶ θεραπεύουσι πρόσωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὁ κακὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί.

BrTr Many court the favour of kings; but every bad man becomes a reproach to another man.