Verse List for PROV 25:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 25:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t promote yourself in front of a king, ⇔ ≈ and don’t claim a place among the well-known people,

OET-LV Do _not claim _honour to_(the)_face _of/in _front _of/before a _king and_in_the_place _of great_people do _not stand.

ULT Do not honor yourself to the face of the king, ⇔ and in the place of the great ones do not stand.

UST Do not promote yourself in front of kings, ⇔  and do not pretend to be great.

BSB & MSB Do not exalt yourself in the presence of the king, ⇔  and do not stand in the place of great [men];

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Don’t exalt yourself in the presence of the king, ⇔  or claim a place amongst great men;

NET Do not honor yourself before the king, ⇔ and do not stand in the place of great men;

LSV Do not honor yourself before a king,
And do not stand in the place of the great.

FBV Don't try to make yourself look great before the king, and don't pretend to be among the important people,

T4T ⇔  When you stand in front of a king, do not try to ◄impress him/honor yourself► ⇔  and do not ◄act like you are important/ask to sit where important people sit;►

LEB • Do not promote yourself before the king,
• and in the place of the great ones do not stand.

BBE Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:

Moff Never claim honour at court ⇔  never push forward among great men:

JPS Glorify not thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men;

ASV Put not thyself forward in the presence of the king, ⇔ And stand not in the place of great men:

DRA Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men.

YLT Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.

Drby Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of the great;

RV Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
(Put not thyself/yourself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:)

SLT Thou shalt not show thyself proud before the king, and thou shalt not stand in the place of the great.

Wbstr Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men :

KJB-1769 Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:[fn]
(Put not forth thyself/yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:)

KJB-1611 [fn]Put not forth thy selfe in the presence of the king, and stand not in the place of great men.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Put not foorth thy selfe in the presence of the king, and preasse not into the place of great men:
(Put not forth thyself/yourself in the presence of the king, and press not into the place of great men:)

Gnva Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.
(Boast not thyself/yourself before the King, and stand not in the place of great men.)

Cvdl Put not forth yi self in ye presence of ye kynge, & prease not in to ye place of greate men.
(Put not forth thyself/yourself in ye/you_all presence of ye/you_all king, and press not in to ye/you_all place of great men.)

Wycl Appere thou not gloriouse bifore the kyng, and stonde thou not in the place of grete men.
(Appere thou/you not glorious before the king, and stand thou/you not in the place of great men.)

Luth Prange nicht vor dem Könige und tritt nicht an den Ort der Großen.
(Prange not before/in_front_of to_him king(s) and tread/step(v) not at/to the place/location the/of_the Large.)

ClVg Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris.[fn]
(Don’t glorious appareas before king, and in/into/on instead great/highlyrum not steteris.)

UHB אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִ⁠פְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּ⁠בִ⁠מְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃ ‡

BrLXX Μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν ὑφίστασο·

BrTr Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;