Verse List for PROV 25:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 25:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Good advice given at the right time ⇔ is like gold apples set in a silver frame.

OET-LV Apples _of gold in_carvings _of silver a _message spoken on times _of_its _proper.

ULT Apples of gold in sculptures of silver ⇔  is a word spoken according to its circumstance.

UST When someone says something that is very appropriate to a situation, ⇔  it is as delightful as seeing golden apples in a setting of silver.

BSB & MSB A word fitly spoken ⇔  [is like] apples of gold in settings of silver.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB ⇔  A word fitly spoken ⇔  is like apples of gold in settings of silver.

NET Like apples of gold in settings of silver, ⇔ so is a word skillfully spoken.

LSV Apples of gold in imagery of silver,
[Is] the word spoken at its fit times.

FBV Advice given at the right time is like golden apples set in silver.

T4T ⇔  Something that is said that is very appropriate ⇔  is as delightful as seeing [SIM] gold apples/ornaments in a silver bowl.

LEB • Apples of gold in a setting of silver
• is a matter spoken at[fn] its proper time.

BBE A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.

Moff an apt word is like that.

JPS A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

ASV A word fitly spoken ⇔ Is like apples of gold in network of silver.

DRA To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.

YLT Apples of gold in imagery of silver, [Is] the word spoken at its fit times.

Drby [As] apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.

RV A word fitly spoken is like apples of gold in baskets of silver.

SLT Apples of gold in images of silver is the word spoken upon its wheels.

Wbstr A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

KJB-1769 A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.[fn]

KJB-1611 [fn]A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of siluer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps A worde spoken in due season, is lyke apples of golde in a graued worke of siluer.
(A word spoken in due season, is like apples of gold in a graved/carved work of silver.)

Gnva A word spoken in his place, is like apples of golde with pictures of siluer.
(A word spoken in his place, is like apples of gold with pictures of silver.)

Cvdl A worde spoken in due season, is like apples of golde in a syluer dyshe.
(A word spoken in due season, is like apples of gold in a silver dyshe.)

Wycl A goldun pomel in beddis of siluer is he, that spekith a word in his time.
(A golden pomel in beds of silver is he, that speaketh/speaks a word in his time.)

Luth Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie güldene Äpfel in silbernen Schalen.
(A word, talked to/for his time/period, is as/like golden apples in silvery peel(n).)

ClVg Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.[fn]
(Mala gold in/into/on lectis silver, who/which speaks the_word/saying in/into/on at_the_time his_own.)

UHB תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּ⁠מַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου, οὕτως εἰπεῖν λόγον.

BrTr As a golden apple in a necklace of sardius, so is it to speak a wise word.