Verse List for PROV 26:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 26:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A fool who keeps doing the same foolish things, ⇔ is like a dog that returns to its vomit.

OET-LV Like_a _dog which_returns to vomit _of_its _own a _fool who_repeats (in)_foolishness _of_his.

ULT Like a dog returning to its vomit ⇔ is a stupid, one who repeats his folly.

UST Foolish people who do the same foolish thing over and over again ⇔  are like dogs that eat what they have vomited up.

BSB & MSB As a dog returns to its vomit,[fn] ⇔  so a fool repeats his folly.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB As a dog that returns to his vomit, ⇔  so is a fool who repeats his folly.

NET Like a dog that returns to its vomit, ⇔ so a fool repeats his folly.

LSV As a dog has returned to its vomit,
A fool is repeating his folly.

FBV Stupid people repeat their stupidity like a dog returning to its vomit.

T4T ⇔  A foolish person will foolishly do something stupid a second time; ⇔  it is like [SIM] a dog returning to eat what it has vomited.

LEB • Like a dog returning to his vomit
• is a fool reverting to his folly.

BBE Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down, is the foolish man doing his foolish acts over again.

Moff A dog goes back to his vomit ⇔  and a fool repeats his folly.

JPS As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly.

ASV As a dog that returneth to his vomit, ⇔ So is a fool that repeateth his folly.

DRA As a dog that returneth to his vomit, so is the fool that repeateth his folly.

YLT As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.

Drby As a dog turneth back to its vomit, [so] a fool repeateth his folly.

RV As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly.

SLT As a dog turned back upon his vomit, the foolish one repeated in his folly.

Wbstr As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

KJB-1769 As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.[fn]

KJB-1611 [fn]As a dogge returneth to his vomite: so a foole returneth to his folly.
(As a dog returneth to his vomite: so a fool returneth to his folly.)

Bshps Like as the dogge turneth agayne to his owne vomite: euen so a foole beginneth his foolishnes agayne afreshe.
(Like as the dog turneth again to his own vomite: even so a fool beginneth his foolishness again afreshe.)

Gnva As a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.
(As a dog turneth again to his own vomit, so a fool turneth to his foolishness.)

Cvdl Like as the dogg turneth agayne to his vomite, euen so a foole begynneth his foolishnesse agayne afresh.
(Like as the dog turneth again to his vomite, even so a fool beginneth his foolishness again afresh.)

Wycl As a dogge that turneth ayen to his spuyng; so is an vnprudent man, that rehersith his fooli.
(As a dog that turneth again to his spuing; so is an unprudent man, that rehersith his folly.)

Luth Wie ein Hund sein Gespeietes wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt.
(How a Hund be Gespeietes again frißt, also is the/of_the fool(n), the/of_the his folly again drives.)

ClVg Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens qui iterat stultitiam suam.[fn]
(Like dog who/which he_returns to vomit his_own, so imprudens who/which iterat stupidity his_own.)

UHB כְּ֭⁠כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵא֑⁠וֹ כְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥ה בְ⁠אִוַּלְתּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ὥσπερ κύων ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὸν ἑαυτοῦ ἔμετον καὶ μισητὸς γένηται, οὕτως ἄφρων τῇ ἑαυτοῦ κακίᾳ ἀναστρέψας ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ ἁμαρτίαν·

BrTr As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is a fool who returns in his wickedness to his own sin.