Verse List for PROV 26:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 26:28 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A lying tongue despises those who are crushed by it, ⇔ ^ and a flattering mouth leads to calamity.

OET-LV A _tongue _of falsehood it _hates its _crushed _of_people and_a _mouth smooth it _makes calamity.

ULT A tongue of falsehood hates its oppressed ones, ⇔ and a smooth mouth makes calamity.

UST Liars hate the people whom they hurt, ⇔  and flatterers cause disastrous things to happen.

BSB & MSB A lying tongue hates those it crushes, ⇔  and a flattering mouth causes ruin.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB A lying tongue hates those it hurts; ⇔  and a flattering mouth works ruin.

NET A lying tongue hates those crushed by it, ⇔ and a flattering mouth works ruin.

LSV A lying tongue hates its bruised ones,
And a flattering mouth works an overthrow!

FBV If you tell lies, you show you hate your victims; if you flatter people, you cause disaster.

T4T ⇔  Those [MTY] who tell lies to others really hate them, ⇔  and those who deceive others ruin them.

LEB • A tongue of deceit hates its victim,
• and a flattering mouth makes ruin.

BBE A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling.

Moff A false tongue is a deadly bane ⇔  and flattering lips are fatal.

JPS A lying tongue hateth those that are crushed by it; and a flattering mouth worketh ruin.

ASV A lying tongue hateth those whom it hath wounded; ⇔ And a flattering mouth worketh ruin.

DRA A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin.

YLT A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow!

Drby A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin.

RV A lying tongue hateth those whom it hath wounded; and a flattering mouth worketh ruin.
(A lying tongue hateth/hates those whom it hath/has wounded; and a flattering mouth worketh/works ruin.)

SLT A tongue of falsehood will hate its crushing, and a smooth mouth will make an overthrow.

Wbstr A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

KJB-1769 A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
(A lying tongue hateth/hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh/works ruin.)

KJB-1611 A lying tongue hateth those that are afflicted by it, and a flattering mouth worketh ruine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps A lying tongue hateth the afflicted: and a flattering mouth worketh mischiefe.
(A lying tongue hateth/hates the afflicted: and a flattering mouth worketh/works mischief.)

Gnva A false tongue hateth the afflicted, and a flattering mouth causeth ruine.
(A false tongue hateth/hates the afflicted, and a flattering mouth causeth ruin.)

Cvdl A dyssemblynge tonge hateth one that rebuketh him, and a flaterige mouth worketh myschefe.
(A dyssembling tongue hateth/hates one that rebuketh him, and a flaterige mouth worketh/works mischief.)

Wycl A fals tunge loueth not treuth; and a slidir mouth worchith fallyngis.
(A false tongue loveth/loves not truth; and a slidir mouth worketh/works ruins.)

Luth Eine falsche Zunge hasset, der ihn strafet; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.
(A/One false tongue hates, the/of_the him/it punishes; and a Heuchelmaul directed spoiling_(one) at/to.)

ClVg Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas.]
(Lingua fallax not/no loves the_truth, and mouth slippery works ruins.])

UHB לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑י⁠ו וּ⁠פֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃ ‡

BrLXX Γλῶσσα ψευδὴς μισεῖ ἀλήθειαν, στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας.

BrTr A lying tongue hates the truth; and an unguarded mouth causes tumults.