Verse List for PROV 27:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 27:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The grass dries off and then fresh grass appears, ⇔ and then the herbs are gathered from the mountains.

OET-LV grass It _disappears and_it _appears fresh _grass and_ the_vegetation(s)_of _they _are _gathered the_mountains.

ULT The grass disappears, and fresh grass is seen, ⇔ and the herbs of the mountains are gathered;

UST Harvest the grass and then you will see new grass. ⇔  Collect and store the plants that grow on the hillside.

BSB & MSB When hay is removed and new growth appears ⇔  and the grass from the hills is gathered,

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The hay is removed, and the new growth appears, ⇔  the grasses of the hills are gathered in.

NET When the hay is removed and new grass appears, ⇔ and the grass from the hills is gathered in,

LSV The hay was revealed, and the tender grass seen,
And the herbs of mountains gathered.

FBV Once the hay is cut, and the new growth begins, and fodder from the mountains is gathered,

T4T After you cut the hay [DOU] and store it to feed the animals in the winter while a new crop of hay is growing,

LEB • When the grass is gone, then green growth will appear,
• and the herbs of the mountains will be gathered.

BBE The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.

Moff When haytime is over and the aftermath mowed ⇔  and the grass gathered in from the hills,

JPS When the hay is mown, and the tender grass showeth itself, and the herbs of the mountains are gathered in;

ASV The hay is carried, and the tender grass showeth itself, ⇔ And the herbs of the mountains are gathered in.

DRA The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.

YLT Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

Drby The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

RV The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.
(The hay is carried, and the tender grass sheweth/shows itself, and the herbs of the mountains are gathered in.)

SLT The grass was uncovered and the young herbage was seen; and the green plants of the mountains were gathered.

Wbstr The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.

KJB-1769 The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
(The hay appeareth/appears, and the tender grass sheweth/shows itself, and herbs of the mountains are gathered.)

KJB-1611 The hay appeareth, and the tender grasse sheweth it selfe, and herbes of the mountaines are gathered.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The hay groweth, the grasse commeth vp, and hearbes are gathered in the mountaynes.
(The hay groweth, the grass cometh/comes up, and herbs are gathered in the mountains.)

Gnva The hey discouereth it selfe, and the grasse appeareth, and the herbes of the mountaines are gathered.
(The hey discovereth itself, and the grass appeareth/appears, and the herbs of the mountains are gathered.)

Cvdl The hay groweth, ye grasse cometh vp, & herbes are gathered in ye mountaines.
(The hay groweth, ye/you_all grass cometh/comes up, and herbs are gathered in ye/you_all mountains.)

Wycl Medewis ben openyd, and greene eerbis apperiden; and hey is gaderid fro hillis.
(Medewis been opened, and green eerbis appeared; and hey is gathered from hills.)

Luth Das Heu ist aufgegangen und ist da das Gras, und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.
(The Heu is opened and is there the grass, and becomes Kraut on/in/to the mountain(s)/hill(s) collected.)

ClVg Aperta sunt prata, et apparuerunt herbæ virentes, et collecta sunt fœna de montibus.[fn]
(Aperta are prata, and they_appeared herbæ virentes, and collected are fœna from/about the_mountains.)

UHB גָּלָ֣ה חָ֭צִיר וְ⁠נִרְאָה־דֶ֑שֶׁא וְ֝⁠נֶאֶסְפ֗וּ עִשְּׂב֥וֹת הָרִֽים׃ ‡

BrLXX Ἐπιμελοῦ τῶν ἐν τῷ πεδίῳ χλωρῶν, καὶ κερεῖς πόαν, καὶ σύναγε χόρτον ὀρεινὸν,

BrTr Take care of the herbage in the field, and thou shalt cut grass, and gather the mountain hay;