Verse List for PROV 27:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 27:27 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The female goats will give enough milk for your household, ⇔ and nourishment for your servant girls.

OET-LV And_a _sufficiency _of the_milk _of goats is_for_food _of_your for_the _food _of your _household _of_your and_life of_maids _of_your.

ULT And, there will be enough milk of female goats for your food, for the food of your house, ⇔ and life for your young women.

UST You will even have female goats that produce enough milk for yourself, your family, ⇔  and your servant girls to drink.

BSB & MSB You will have plenty of goats’ milk to feed you— ⇔  food for your household ⇔  and nourishment for your maidservants.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB There will be plenty of goats’ milk for your food, ⇔  for your family’s food, ⇔  and for the nourishment of your servant girls.

NET And there will be enough goat’s milk for your food, ⇔ for the food of your household, ⇔ and for the sustenance of your servant girls.

LSV And a sufficiency of goats’ milk [is] for your bread,
For bread to your house, and life to your girls!

FBV there'll be enough milk from your goats to feed you, your family, and your servant girls.

T4T and you will get enough milk from the other goats ⇔  for you and your family and your female servants.

LEB • And there will be enough goats’ milk for your food,
• for the food of your household and the nourishment[fn] of your maidservants.

BBE There will be goats' milk enough for your food, and for the support of your servant-girls.

Moff with ample milk to feed you, ⇔  and to maintain your maids.

JPS And there will be goats' milk enough for thy food, for the food of thy household; and maintenance for thy maidens.

ASV And there will be goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, ⇔ And maintenance for thy maidens.

DRA Let the milk of the goats be enough for thy food, and for the necessities of thy house, and for maintenance for thy handmaids.

YLT And a sufficiency of goats' milk [is] for thy bread, For bread to thy house, and life to thy damsels!

Drby and there is goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and sustenance for thy maidens.

RV And there will be goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household; and maintenance for thy maidens.
(And there will be goats’ milk enough for thy/your food, for the food of thy/your household; and maintenance for thy/your maidens.)

SLT And enough of goats milk for thy bread, and for the bread of thy house, and the life of thy girls.

Wbstr And thou shalt have goats milk enough for thy food, for the food of thy household, and for maintenance for thy maidens.

KJB-1769 And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.[fn]
(And thou/you shalt/shall have goats’ milk enough for thy/your food, for the food of thy/your household, and for the maintenance for thy/your maidens.)

KJB-1611 [fn]And thou shalt haue goats milke enough for thy food, for the food of thy houshold, and for the maintenance for thy maidens.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps Thou shalt haue goates milke inough to feede thee, to vpholde thy housholde, and to sustayne thy maydens.
(Thou/You shalt/shall have goats milk enough to feed thee/you, to uphold/support thy/your householde, and to sustayne thy/your maidens.)

Gnva And let the milke of the goates be sufficient for thy foode, for the foode of thy familie, and for the sustenance of thy maydes.
(And let the milk of the goats be sufficient for thy/your food, for the food of thy/your family, and for the sustenance of thy/your maids.)

Cvdl Thou shalt haue goates mylck ynough to fede the, to vpholde thy husholde, & to susteyne thy maydens.
(Thou/You shalt/shall have goats milk enough to feed them, to uphold/support thy/your husholde, and to sustain thy/your maidens.)

Wycl The mylke of geete suffice to thee for thi meetis; in to the necessarie thingis of thin hous, and to lijflode to thin handmaidis.
(The milk of geete suffice to thee/you for thy/your meats; in to the necessarie things of thin house, and to lifelode to thin handmaids.)

Luth Du hast Ziegenmilch genug zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen.
(You(sg) have goatsmilch enough to/for food your(s) houses(n) and to/for food your(s) You(sg)nen.)

ClVg Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos, et in necessaria domus tuæ, et ad victum ancillis tuis.][fn]
(Sufficiat to_you milk goats in/into/on food yours, and in/into/on necessary home yours, and to food maidservants yours.])

UHB וְ⁠דֵ֤י ׀ חֲלֵ֬ב עִזִּ֗ים לְֽ֭⁠לַחְמְ⁠ךָ לְ⁠לֶ֣חֶם בֵּיתֶ֑⁠ךָ וְ֝⁠חַיִּ֗ים לְ⁠נַעֲרוֹתֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Υἱὲ, παρʼ ἐμοῦ ἔχεις ῥήσεις ἰσχυρὰς εἰς τὴν ζωήν σου, καὶ εἰς τὴν ζωὴν σῶν θεραπόντων.

BrTr My son, thou hast from me words very useful for thy life, and for the life of thy servants.