Verse List for PROV 28:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 28:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When godly people triumph, there’s great celebration, ⇔ ^ but when it’s the wicked, people hide.

OET-LV When_rejoice righteous_people great glory and_when_arise wicked_people everyone he _is _searched _for.

ULT When the righteous exult, there is great splendor, ⇔ but when the wicked arise, a man is searched for.

UST People celebrate when righteous people become powerful, ⇔  but people hide when wicked people become powerful.

BSB & MSB When the righteous triumph, there is great glory, ⇔  but when the wicked rise, men hide themselves.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB When the righteous triumph, there is great glory; ⇔  but when the wicked rise, men hide themselves.

NET When the righteous rejoice, great is the glory, ⇔ but when the wicked rise to power, people are sought out.

LSV In the exulting of the righteous the glory [is] abundant,
And in the rising of the wicked man is apprehensive.

FBV When good people win, everyone celebrates, but when the wicked come to power, people hide.

T4T ⇔  When righteous/good people ◄succeed/win elections►, everyone ◄celebrates/is happy►; ⇔  but when wicked people win, everyone hides because they are afraid of what the wicked people will do.

LEB • When the righteous triumphs, great is the glory,
• but with the rising of the wicked, a person will be hidden.

BBE When the upright do well, there is great glory; but when evil-doers are lifted up, men do not let themselves be seen.

Moff When good men win, it is a splendid thing; ⇔  when bad men rise to power, the people hide.

JPS When the righteous exult, there is great glory; but when the wicked rise, men must be sought for.

ASV When the righteous triumph, there is great glory; ⇔ But when the wicked rise, men hide themselves.

DRA In the joy of the just there is great glory: when the wicked reign, men are ruined.

YLT In the exulting of the righteous the glory [is] abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive.

Drby When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men conceal themselves.

RV When the righteous triumph, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves.

SLT In the rejoicing of the just, much glory: in the rising up of the unjust, man will hide himself.

Wbstr When righteous men rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

KJB-1769 When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.[fn]

KJB-1611 [fn]When righteous men do reioyce, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps When righteous men do reioyce, there is great glory: but when the wicked come vp, the man is tryed.
(When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked come up, the man is tried.)

Gnva When righteous men reioyce, there is great glory: but when the wicked come vp, the man is tried.
(When righteous men rejoice, there is great glory: but when the wicked come up, the man is tried.)

Cvdl When rightuous men are in prosperite, the doth honoure florish: but when the vngodly come vp, ye state of men chaungeth.
(When righteous men are in prosperity, the doeth/does honour flourish: but when the ungodly come up, ye/you_all state of men chaungeth.)

Wycl In enhaunsing of iust men is miche glorie; whanne wickid men regnen, fallyngis of men ben.
(In enhaunsing of just men is much glory; when wicked men regnen, ruins of men ben.)

Luth Wenn die Gerechten überhand haben, so gehet es sehr fein zu; wenn aber GOttlose aufkommen, wendet sich‘s unter den Leuten.
(When the righteous_(ones) overpower have, so goes it very fine to/for; when but godless_(ones) arise/come_up, turns itself under the people.)

ClVg In exsultatione justorum multa gloria est; regnantibus impiis, ruinæ hominum.[fn]
(In with_exultation/elation of_the_righteous fine glory it_is; reigning wicked, fall/ruins of_men.)

UHB בַּ⁠עֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּ⁠בְ⁠ק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃ ‡

BrLXX Διὰ βοήθειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσκονται ἄνθρωποι.

BrTr By reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.