Verse List for PROV 28:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 28:28 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When wicked people come to power, everyone hides, ⇔ ^ but when they die, godly people increase.

OET-LV When_arise wicked_people everyone he _hides _himself and_when_perish_they they _increase righteous_people.

ULT When wicked ones arise, a man will hide himself, ⇔ but when they perish, righteous ones will increase.

UST People hide when wicked people become powerful, ⇔  but when those wicked people die, there will be more and more righteous people.

BSB & MSB When the wicked come to power, people hide themselves; ⇔  but when they perish, the righteous flourish.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB When the wicked rise, men hide themselves; ⇔  but when they perish, the righteous thrive.

NET When the wicked gain control, people hide themselves, ⇔ but when they perish, the righteous increase.

LSV A man is hidden in the rising of the wicked,
And the righteous multiply in their destruction!

FBV When the wicked come to power, people hide; but when they fall, the good do well.

T4T ⇔  When wicked people become rulers, people hide because they are afraid of what those wicked people will do; ⇔  but when wicked people are no longer rulers, good/righteous people will become the rulers.

LEB • With the rising of the wicked, humankind will be hidden,
• and with their perishing, the righteous will multiply.

BBE When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased.

Moff When bad men rise to power, the people hide ⇔  when they fall, good men come forward.

JPS When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase.

ASV When the wicked rise, men hide themselves; ⇔ But when they perish, the righteous increase.

DRA When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied.

YLT In the rising of the wicked a man is hidden, And in their destruction the righteous multiply!

Drby When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase.

RV When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

SLT In the rising up of the unjust, man shalt hide: and in their perishing, the lust shall increase.

Wbstr When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

KJB-1769 When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

KJB-1611 When the wicked rise, men hide themselues: but when they perish, the righteous increase.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps When the vngodly are come vp, men are fayne to hide themselues: but when they perishe, the ryghteous encrease.
(When the ungodly are come up, men are gladly to hide themselves: but when they perish, the righteous increase.)

Gnva When the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase.
(When the wicked rise up, men hide themselves: but when they perish, ye/you_all righteous increase.)

Cvdl Whan the vngodly are come vp, men are fayne to hyde them selues: but whe they perish, the rightuous increase.
(When the ungodly are come up, men are gladly to hide themselves: but when they perish, the righteous increase.)

Wycl Whanne vnpitouse men risen, men schulen be hid; whanne tho `vnpitouse men han perischid, iust men schulen be multiplied.
(When impious/wicked men risen, men should be hid; when those impious/wicked men have perished, just men should be multiplied.)

Luth Wenn die GOttlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, wird der Gerechten viel.
(When the godless_one(s) arise/come_up, so hide itself/yourself/themselves the people/folk; when they/she/them but perish/die, becomes the/of_the righteous_(ones) many.)

ClVg Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.][fn]
(Since surrexerint wicked, abscondentur people/men; when/with them perierint, multiplicabuntur just.])

UHB בְּ⁠ק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝⁠בְ⁠אָבְדָ֗⁠ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃ ‡

BrLXX Ἐν τόποις ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐκείνων ἀπωλείᾳ πληθυνθήσονται δίκαιοι.

BrTr In the places of ungodly men the righteous [fn]mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.