Verse List for PROV 28:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 28:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A man tormented by the killing of another will flee to the pit. ⇔ Don’t let anyone support him.

OET-LV a _person oppressed by_the_blood _of a _person[fn][fn][fn] to the_pit he _will _flee not let _people _support in_him/it.

ULT A man oppressed by the blood of a life ⇔ will flee as far as a pit; ⇔ let them not support him.

UST People who murder others will keep running away from those who would punish them until they die. ⇔  Do not help them!

BSB & MSB A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit;[fn] ⇔  let no one support him.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. ⇔  No one will support him.

NET The one who is tormented by the murder of another will flee to the pit; ⇔ let no one support him.

LSV A man oppressed with the blood of a soul,
Flees to the pit, [and] none takes hold on him [to help].

FBV Someone guilty of murder will go on running away from it until they die. Don't try and stop them.[fn]

T4T ⇔  Those who are guilty of murdering [MTY] another person ⇔  will ◄be fugitives/keep running away► until they die; ⇔  do not help them to escape.

LEB • A person who is burdened with the blood of another ,[fn]
• until death he will flee;
• do not take hold of him.

BBE One who has been the cause of a man's death will go in flight to the underworld: let no man give him help.

Moff [[A homicide must hide wherever he can: let no one shelter him.]]

JPS A man that is laden with the blood of any person shall hasten his steps unto the pit; none will support him.

ASV A man that is laden with the blood of any person ⇔ Shall flee unto the pit; let no man stay him.

DRA A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.

YLT A man oppressed with the blood of a soul, Unto the pit fleeth, none taketh hold on him.

Drby A man laden with the blood of [any] person, fleeth to the pit: let no man stay him.

RV A man that is laden with the blood of any person shall flee unto the pit; let no man stay him.

SLT He terrifying violence upon the blood of a soul shall flee even to the pit; none shall hold fast upon him.

Wbstr A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

KJB-1769 A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
(A man that doeth/does violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.)

KJB-1611 A man that doth violence to the blood of any person, shall flie to the pit, let no man stay him.
(A man that doeth/does violence to the blood of any person, shall fly to the pit, let no man stay him.)

Bshps He that by violence shedeth any mans blood, shalbe a runnagate vnto his graue, and no man shalbe able to succour hym.
(He that by violence shedeth any mans blood, shall be a runnagate unto his grave, and no man shall be able to succour/support/assistance him.)

Gnva A man that doeth violence against the blood of a person, shall flee vnto the graue, and they shall not stay him.
(A man that doeth/does violence against the blood of a person, shall flee unto the grave, and they shall not stay him.)

Cvdl He that by violece sheddeth eny mans bloude, shal be a rennagate vnto his graue, and no man shal be able to sucor him.
(He that by violence sheddeth/sheds any mans blood, shall be a rennagate unto his grave, and no man shall be able to sucor him.)

Wycl No man susteyneth a man that falsly chalengith the blood of a man, if he fleeth `til to the lake.
(No man susteyneth a man that falsely challengeth the blood of a man, if he fleeth till to the lake.)

Luth Ein Mensch, der am Blut einer SeeLE unrecht tut, der wird nicht erhalten, ob er auch in die Hölle führe.
(A person, the/of_the in/at/on_the blood one/a soul wrong does, the/of_the becomes not receive/obtain, if/whether he also in the hell lead.)

ClVg Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.
(Hominem who/which slandertur soul blood, when/but_if until to lake fleerit, nobody/no_one supports.)

UHB אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּ⁠דַם־נָפֶשׁ עַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἄνδρα τὸν ἐν αἰτίᾳ φόνου ὁ ἐγγυώμενος, φυγὰς ἔσται καὶ οὐκ ἐν ἀσφαλείᾳ·

BrTr He that becomes surety for a man charged with murder shall be an exile, and not in safety.