Verse List for PROV 2:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 2:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) the ones who abandon the paths of godliness ⇔ to walk in the ways of darkness,

OET-LV who_leave paths _of uprightness to_go in_the _ways _of darkness.

ULT the ones who forsake the paths of straightness ⇔ to walk in the ways of darkness,

UST Those people refuse to behave righteously in order to behave wickedly.

BSB & MSB from those who leave the straight paths ⇔  to walk in the ways of darkness,

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB who forsake the paths of uprightness, ⇔  to walk in the ways of darkness,

NET who leave the upright paths ⇔ to walk on the dark ways,

LSV Who are forsaking paths of uprightness,
To walk in ways of darkness,

FBV who turn away from following what is right to walk down paths of darkness.

T4T Deceitful people have stopped acting fairly/justly toward others ⇔  and ◄walk on dark and evil paths/do what evil people do► [MET].

LEB • those who forsake the paths of uprightness
• to walk in ways of darkness,

BBE Who give up the way of righteousness, to go by dark roads;

Moff who leave the paths of right ⇔  to follow some dark course,

JPS Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

ASV Who forsake the paths of uprightness, ⇔ To walk in the ways of darkness;

DRA Who leave the right way, and walk by dark ways:

YLT Who are forsaking paths of uprightness, To walk in ways of darkness,

Drby [from those] who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

RV Who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

SLT Those forsaking the paths of straightness to go in the ways of darkness;

Wbstr Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

KJB-1769 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

KJB-1611 Who leaue the pathes of vprightnesse, to walke in the wayes of darkenesse:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps From such as leaue the wayes of righteousnesse, to walke in the wayes of darknesse:
(From such as leave the ways of righteousness, to walk in the ways of darkness:)

Gnva And from them that leaue the wayes of righteousnes to walke in the wayes of darkenes:
(And from them that leave the ways of righteousness to walk in the ways of darkness:)

Cvdl From soch as leaue the hye strete, and walke i ye wayes of darcknesse:
(From such as leave the high street, and walk 1 ye/you_all ways of darkness:)

Wycl Whiche forsaken a riytful weie, and goen bi derk weies;
(Which forsaken a rightful way, and going by dark ways;)

Luth die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege,
(the there leave the right path and go dark ways,)

ClVg qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas;[fn]
(who/which they_leave way/path rightness/accuracy, and they_walk through ways/roads dark;)

UHB הַ֭⁠עֹ֣זְבִים אָרְח֣וֹת יֹ֑שֶׁר לָ֝⁠לֶ֗כֶת בְּ⁠דַרְכֵי־חֹֽשֶׁךְ׃ ‡

BrLXX Ὦ οἱ ἐγκαταλείποντες ὁδοὺς εὐθείας τοῦ πορεύεσθαι ἐν ὁδοῖς σκότους·

BrTr Alas for those who forsake right paths, to walk in ways of darkness;