Verse List for PROV 2:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 2:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) who’s left her husband from her younger days, ⇔ ≈ and has forgotten her promise to her god.

OET-LV who_leaves the _close _friend _of her _youth(s)_of_her and_DOM the _covenant _of her _god _of_her she _forgets.

ULT the one who forsakes the companion of her youth, ⇔ and the covenant of her God, she has forgotten.

UST Those women left the husbands they married when they were young. ⇔  They even forgot what they had promised to God when they married.

BSB & MSB who abandons the partner of her youth ⇔  and forgets the covenant of her God.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB who forsakes the friend of her youth, ⇔  and forgets the covenant of her God;

NET who leaves the husband from her younger days, ⇔ and forgets her marriage covenant made before God.

LSV Who is forsaking the guide of her youth,
And has forgotten the covenant of her God.

FBV Such a woman has left her husband she married when she was young, forgetting the promises she made before God.

T4T Those women have left the husbands whom they married when they were young; ⇔  they have disregarded the solemn promise they made to God not to commit adultery.

LEB • she who forsakes the partner of her youth
• and has forgotten the covenant of her God,

BBE Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:

Moff who leaves her own husband, ⇔  forgetting her married troth before God;

JPS That forsaketh the lord of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

ASV That forsaketh the friend of her youth, ⇔ And forgetteth the covenant of her God:

DRA And forsaketh the guide of her youth,

YLT Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten.

Drby who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her [fn]God;

RV Which forsaketh the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God:
(Which forsaketh/forsakes the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God:)

SLT Forsaking the friend of her youth, and forgetting the covenant of her God.

Wbstr Who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

KJB-1769 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
(Which forsaketh/forsakes the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.)

KJB-1611 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Forsaketh the husbande of her youth, & forgetteth the couenaunt of her God.
(Forsaketh the husband of her youth, and forgetteth the covenant of her God.)

Gnva Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl forsaketh the hu?bande of hir youth, and forgetteth the couenaunt of hir God.
(forsaketh/forsakes the husband of her youth, and forgetteth the covenant of her God.)

Wycl and forsakith the duyk of hir tyme of mariage,
(and forsaketh/forsakes the duke of her time of marriage,)

Luth und verläßt den Herrn ihrer Jugend und vergisset den Bund ihres Gottes;
(and leaves the Lord of_their/her youth and forgets the federation/agreement theirs/hers God’s;)

ClVg et relinquit ducem pubertatis suæ,[fn]
(and leaves leader puberty his/her_own(pl),)

UHB הַ֭⁠עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑י⁠הָ וְ⁠אֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣י⁠הָ שָׁכֵֽחָה׃ ‡

BrLXX Ἡ ἀπολιποῦσα διδασκαλίαν νεότητος, καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη.

BrTr of her who has forsaken the instruction of her youth, and forgotten the covenant of God.