Verse List for PROV 2:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 2:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) No one who goes into her place will return, ⇔ ≈ and they won’t find the paths that lead to life.

OET-LV All _of those _of_who_go _to _her not they_return and_not they _reach the_paths _of life.

ULT All those who enter her will not return, ⇔ and they will not reach the paths of life.

UST No man who acts adulterously with her will live again. ⇔  He will no longer be able to live in a way that results in life with God.

BSB & MSB None who go to her return ⇔  [or] negotiate the paths of life.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB None who go to her return again, ⇔  neither do they attain to the paths of life.

NET None who go in to her will return, ⇔ nor will they reach the paths of life.

LSV None going in to her return,
Nor do they reach the paths of life.

FBV No one who goes to her comes back; they don't ever find the way back to life again.

T4T No man who ◄visits/sleeps with► a woman like that will again live harmoniously with his family. ⇔  He will never have a happy life again.

LEB • Of all who go to her, none shall return,
• nor do they reach paths of life.

BBE Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life:

Moff none who visit her ever come back, ⇔  they never come out on the path of life.

JPS None that go unto her return, neither do they attain unto the paths of life;

ASV None that go unto her return again, ⇔ Neither do they attain unto the paths of life:

DRA None that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life,

YLT None going in unto her turn back, Nor do they reach the paths of life.

Drby none that go unto her return again, neither do they attain to the paths of life:

RV None that go unto her return again, neither do they attain unto the paths of life:

SLT All going in it shall not turn back, and they shall not overtake the paths of life.

Wbstr None that go to her return again, neither do they take hold of the paths of life.

KJB-1769 None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

KJB-1611 None that goe vnto her, returne againe, neither take they hold of the pathes of life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps All they that go in vnto her, come not agayne, neither take they holde of the way of lyfe.
(All they that go in unto her, come not again, neither take they hold of the way of life.)

Gnva All they that goe vnto her, returne not againe, neither take they holde of the wayes of life.
(All they that go unto her, return not again, neither take they hold of the ways of life.)

Cvdl All they that go in vnto her, come not agayne, nether take they holde of the waye of life.
(All they that go in unto her, come not again, neither take they hold of the way of life.)

Wycl Alle that entren to hir, schulen not turne ayen, nether schulen catche the pathis of lijf.
(All that entering to her, should not turn again, neither should catch the paths of life.)

Luth alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht:
(all, the to/for you(pl)/their/her enter, coming not again and seize the way/path/road the life not:)

ClVg Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.[fn]
(All_of_them who/which they_enter to her not/no they_will_return, but_not they_will_arrest path of_life.)

UHB כָּל־בָּ֭אֶי⁠הָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּ⁠ן וְ⁠לֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃ ‡

BrLXX Πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν, οὐδὲ μὴ καταλάβωσι τρίβους εὐθείας· οὐ γὰρ καταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς.

BrTr None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the [fn]years of life.