Verse List for RUTH 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ruth 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then she went out to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed.

OET-LV And_she _went _down the _threshing_floor and_she _did according_to _all that she_had _commanded _her mother-in-law _of_her.

ULT So she went down to the threshing floor and did according to everything that her mother-in-law had instructed her.

UST So she went down to the place where people thresh the grain. There she did everything that her mother-in-law had told her to do.

BSB & MSB So she went down to the threshing floor and did everything her mother -in -law had instructed her [to do].

OEB So she went down to the threshing-floor and did just as her mother-in-law told her.

WEBBE & WMBB She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

NET So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do.

LSV And she goes down [to] the threshing-floor, and does according to all that her mother-in-law commanded her

FBV She went down to the threshing floor and did what her mother-in-law had told her to do.

T4T So she went down to the ground where they had threshed the barley grain. There she did everything that her mother-in-law had told her to do.

LEB And she went down to the threshing floor and did all that her mother-in-law had instructed her.

BBE So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.

Moff No Moff RUTH book available

JPS And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

ASV And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

DRA And she went down to the barnfloor, and did all that her mother in law had bid her.

YLT And she goeth down [to] the threshing-floor, and doth according to all that her mother-in-law commanded her

Drby And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law had bidden her.

RV And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother in law bade her.

SLT And she will go down to the threshing-floor and she will do according to all that her mother-in-law commanded her.

Wbstr And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

KJB-1769 ¶ And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

KJB-1611 ¶ And she went downe vnto the floore, and did according to all that her mother in law bade her.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And she went downe vnto the floore, and dyd according to al that her mother in lawe bad her.
(And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bad her.)

Gnva So she went downe vnto the floore, and did according to all that her mother in lawe bade her.
(So she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.)

Cvdl She wente downe to the barne, & dyd all as hir mother in lawe had comaunded her.
(She went down to the barn, and did all as her mother in law had commanded her.)

Wycl And sche yede doun in to the corn floor, and dide alle thingis whiche hir modir in lawe comaundide to hir.
(And she went down in to the corn-floor/storage-barn, and did all things which her mother in law commanded to her.)

Luth Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, wie ihre Schwieger geboten hatte.
(They/She went down to/for barn/threshing_floor and did all/everything, as/like their/her mother-in-law offered had.)

ClVg Descenditque in aream, et fecit omnia quæ sibi imperaverat socrus.
(And_he_descended in/into/on area, and he_did everything which to_himself imperaverat mother-in-law.)

UHB וַ⁠תֵּ֖רֶד הַ⁠גֹּ֑רֶן וַ⁠תַּ֕עַשׂ כְּ⁠כֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּ⁠ה חֲמוֹתָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω, καὶ ἐποίησε κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς.

BrTr And she went down to the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law enjoined her.