Verse List for 2 TH 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 3:10 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even when we were there with you, brothers and sisters, we instructed you that anyone who’s not willing to work doesn’t deserve to eat.

OET-LV For/Because even when we _were with you _all, this we _were _commanding to _you _all, that if anyone not is _willing to _be _working, not him _let _be _eating.

ULT For even when we were with you, we were commanding you this, “If anyone is not willing to work, do not even let him eat.”

UST Remember that when we were there with you, we kept commanding you that if any fellow believer refuses to work, you should not give him food to eat.

BSB & MSB For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”

BLB For even when we were with you, we were commanding you this, that "if anyone is not willing to work, neither let him eat."

AICNT For even when we were with you, we commanded you this: If anyone will not work, neither shall he eat.

OEB Indeed, when we were with you, the rule we laid down was – “Whoever does not choose to work will not get to eat.”

WEBBE & WMBB For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

MSG ^(10-13)Don’t you remember the rule we had when we lived with you? “If you don’t work, you don’t eat.” And now we’re getting reports that a bunch of lazy good-for-nothings are taking advantage of you. This must not be tolerated. We command them to get to work immediately—no excuses, no arguments—and earn their own keep. Friends, don’t slack off in doing your duty.

NET For even when we were with you, we used to give you this command: “If anyone is not willing to work, neither should he eat.”

LSV for even when we were with you, this we commanded you, that if anyone is not willing to work, neither let him eat,

FBV Even while we were with you we gave strict instructions that anybody who didn't want to work shouldn't eat.

TCNT For even when we were with you, we gave you this command: “If anyone is not willing to work, neither should he eat.”

T4T Remember that when we were there with you, we kept commanding you that if any fellow believer refuses to work, you should not give him food to eat.

LEB For even when we were with you, we used to command this to you: that if anyone does not want to work, neither should he eat.

BBE For even when we were with you we gave you orders, saying, If any man does no work, let him not have food.

Moff We used to charge you even when we were with you, "If a man will not work, he shall not eat."

Wymth For even when we were with you, we laid down this rule for you: "If a man does not choose to work, neither shall he eat."

ASV For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.

DRA For also when we were with you, this we declared to you: that, if any man will not work, neither let him eat.

YLT for even when we were with you, this we did command you, that if any one is not willing to work, neither let him eat,

Drby For also when we were with you we enjoined you this, that if any man does not like to work, neither let him eat.

RV For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.

SLT For also when we were with you, this we proclaimed to you, that if any will not work, neither should he eat.

Wbstr For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

KJB-1769 For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

KJB-1611 For euen when wee were with you, this wee commanded you, that if any would not worke, neither should he eate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For when we were with you, this we warned you of: that yf any woulde not worke, the same shoulde not eate.
(For when we were with you, this we warned you of: that if any would not work, the same should not eat.)

Gnva For euen when we were with you, this we warned you of, that if there were any, which would not worke, that he should not eate.
(For even when we were with you, this we warned you of, that if there were any, which would not work, that he should not eat.)

Cvdl And whan we were wt you, this we warned you of, that yf there were eny which wolde not worke, ye same shulde not eate.
(And when we were with you, this we warned you of, that if there were any which would not work, ye/you_all same should not eat.)

TNT For when we were with you this we warned you of that yf ther were eny which wolde not worke that the same shuld not eate.
(For when we were with you this we warned you of that if there were any which would not work that the same should not eat.)

Wycl For also whanne we weren among you, we denounsiden this thing to you, that if ony man wole not worche, nethir ete he.
(For also when we were among you, we denounsiden this thing to you, that if any man will not work, neither eat he.)

Luth Und da wir bei euch waren, geboten wir euch solches, daß, so jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen.
(And there we/us at/in you were, offered we/us you such, that, so someone not will work(v), the/of_the should also not eat.)

ClVg Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis: quoniam si quis non vult operari, nec manducet.[fn]
(For/Surely and when/with we_would_be at you(pl), this announcementbamus to_you(pl): since/because when/but_if who/any not/no wants to_work, but_not will_eat.)

SR-GNT Καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι, μηδὲ ἐσθιέτω. ‡

UGNT καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι, μηδὲ ἐσθιέτω.

SBL-GNT καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω.

RP-GNT Καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι, μηδὲ ἐσθιέτω.

TC-GNT καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι, μηδὲ ἐσθιέτω.

Verse List for 2 TH 3:10

Verse List for 2 TH 3:10