Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Correction and restoration in the church

Subject: The church and its life together

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Going to a brother or sister · Serious discipline · Forgiving and restoring

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Jesus Christ · Paul · Satan · Titus

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Going to a brother or sister

OET Mat 18:15-20

15 “If a fellow believer sins, go where there’s just the two of you and rebuke that person privately. If they listen to you, you’ve gained back a fellow believer.[ref] 16 But if they don’t listen to you, take one or two others with you, so that there’ll be two or three witnesses to verify the message.[ref] 17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector.[fn]

18 “I can assure you that whatever you restrain on earth will be restrained in heaven, and whatever you set free on earth will be set free in heaven.[ref]

19 “Again, I can assure you that if two of you on earth agree about anything they request in prayer, then my father who’s in the heavens will action it, 20 because any place where two or three people have gathered together in my name and authority, I’ll be right there among them.”


18:17 Some might read this as a command to shun the person, but perhaps it would be better read as ‘treat them as a lost person who needs to be saved’?


OET Gal 6:1-5

6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour, in case you yourselves are also tempted. 2 Help those who are going through difficulties or pain, and in doing so you’ll fulfil the messiah’s law, 3 because anyone who supposes themself to be someone special, but isn’t, is only deceiving themself. 4 Evaluate your own actions, but keep your boasts to yourself and don’t tell others, 5 because each person must face up to their own issues.

OET Yac (Jam) 5:19-20

19 My fellow believers, if any of you have wandered from the truth and someone helps them back, 20 then you should know that someone who helps a sinner to come back from their deceitful ways will be saving their soul from death, and their many sins can be forgiven.[ref]


Serious discipline

OET 1 Cor 5:1-13

5 Actually, we’ve been hearing that there’s sexual immorality there among you all, and so bad that even non-believers don’t do it: a man is sleeping with his step-mother![ref] 2 Then instead of being upset, you all seem proud of it. This man should have been expelled out of your group, 3 because even though I’m not there physically, I am present in the spirit, and I’ve already made my judgement about the man who’s doing that, as if I were present. 4 When you assemble together in the name of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), my spirit is there along with the master Yeshua’s power, 5 then you should hand this man over to Satan to punish his body, so that his spirit can be saved for when the master returns.

6 It isn’t good how you all boast. Don’t you realise that a little bit of yeast can raise a whole loaf of bread?[ref] 7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed[ref] 8 so that we can be feasting, not with old yeast or with yeast of evil and wickedness, but with unleavened bread of sincerity and of truth.[ref]

9 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people, 10 but certainly not meaning worldly people who are sexually immoral or swindlers or idolaters, because that would mean that you’d all have to leave this world. 11 No, I’m writing to tell you all not to associate with any so-called believer who’s sexually immoral or greedy or an idolater or verbally abusive or a drunkard or a swindler. Don’t even have a meal with such a person.

12 Why would it be my job to judge outsiders—no, shouldn’t it be those inside the assemblies that you judge? 13 God will judge the outsiders, but: ‘Expel evil people from among yourselves.’[ref]


OET 2 Th 3:6-15

6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. 7 You yourselves know that it’s appropriate to be imitating us, because we didn’t loaf when we were among you all, 8 nor did we eat food from anyone that we didn’t deserve, but we worked even when it was hard—day and night, so that we wouldn’t be a burden on anybody, 9 not that we didn’t have the right, but in order to make ourselves a good example that you could emulate. 10 Even when we were there with you, brothers and sisters, we instructed you that anyone who’s not willing to work doesn’t deserve to eat.

11 Yes, we’ve heard that there are some who associate with you, brothers and sisters, who are lazy—not doing any work, but just meddling, 12 so we’re instructing those people, and urging them by the authority of the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, to just quietly get down to work, and then they’ll have food to eat. 13 But the rest of you, brothers and sisters, don’t get discouraged from doing good.

14 And if there’s anyone there who won’t submit to the contents of this letter, then take note of that person and don’t associate with them, in order that they might be persuaded. 15 Don’t consider them as an enemy, but reprimand them like you would reprimand a brother or sister.

OET Tit 3:9-11

9 But avoid foolish debates, arguments about ancestry, other strife, and quarrels about God’s commands because they all achieve nothing and waste time. 10 Refuse to listen to a divisive person after you’ve given them two warnings 11 knowing that such people condemn themselves by their corruption and sinful attitude.

Forgiving and restoring

OET 2 Cor 2:5-11

5 If someone has caused grief, he hasn’t upset me, well not much, because I don’t want to be burdening you all. 6 The punishment imposed on him by most of you is appropriate, 7 so now you should forgive and comfort him in case excess pain should drive him out. 8 That’s why I’m urging all of you to reaffirm him now with your love. 9 Another reason that I wrote to you was to find out if you would stand strong and be obedient in everything. 10 But anyone that you forgive for anything, I also forgive, because what I’ve also forgiven (if I have forgiven anything), it was for you all in the presence of Messiah 11 so that we can’t be exploited by Satan (because we’re not ignorant about his intentions).

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark