Verse List for 2 TH 3:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 3:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, we’ve heard that there are some who associate with you, brothers and sisters, who are lazy—not doing any work, but just meddling,

OET-LV For/Because we _are _hearing some are walking among you _all lazily, nothing working, but meddling.

ULT For we hear about some walking idly among you, not working, but meddling.

UST Now we tell you this again, because people have told us that some of you are lazy and not working at all. Not only that, but some of you are interfering with what other people are doing.

BSB For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.

MSB Yet we hear that some of you are leading undisciplined lives [and] accomplishing nothing but being busybodies.

BLB For we hear some among you are walking idly, not working at all, but being busybodies.

AICNT For we hear that some among you are leading an undisciplined life, doing no work at all, but are busybodies.

OEB We hear that there are among you people who are living ill-ordered lives, and who, instead of attending to their own business, are mere busybodies.

WEBBE & WMBB For we hear of some who walk amongst you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

MSG ^(10-13)Don’t you remember the rule we had when we lived with you? “If you don’t work, you don’t eat.” And now we’re getting reports that a bunch of lazy good-for-nothings are taking advantage of you. This must not be tolerated. We command them to get to work immediately—no excuses, no arguments—and earn their own keep. Friends, don’t slack off in doing your duty.

NET For we hear that some among you are living an undisciplined life, not doing their own work but meddling in the work of others.

LSV for we hear of some walking disorderly among you, working nothing, but being busybodies,

FBV But now we hear that there are some lazy busybodies among you who don't work at all.

TCNT For we hear that some among you are walking in idleness, not working at all, but being busybodies.

T4T We are commanding the same thing again now, because someone has told us that some of you are lazy and not working at all, just interfering with what other people are doing!

LEB For we hear that some among you are living irresponsibly, working at nothing, but being busybodies.

BBE For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.

Moff But we are informed that some of your number are loafing, busybodies instead of busy.

Wymth For we hear that there are some of you who live disorderly lives and are mere idle busybodies.

ASV For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

DRA For we have heard there are some among you who walk disorderly, working not at all, but curiously meddling.

YLT for we hear of certain walking among you disorderly, nothing working, but over working,

Drby For we hear that [there are] some walking among you disorderly, not working at all, but busybodies.

RV For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

SLT For we hear some walking disorderly among you, working nothing, but occupied unprofitably.

Wbstr For we hear that there are some who walk among you disorderly, working not at all, but are busy-bodies.

KJB-1769 For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

KJB-1611 For we heare that there are some which walke among you disorderly, working not at all, but are busi-bodies.
(For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busi-bodies.)

Bshps For we haue heard that there are some which walke among you inordinately, workyng not at all, but be busy bodies.
(For we have heard that there are some which walk among you inordinately, working not at all, but be busy bodies.)

Gnva For we heare, that there are some which walke among you inordinately, and worke not at all, but are busie bodies.
(For we hear, that there are some which walk among you inordinately, and work not at all, but are busy bodies.)

Cvdl For we heare saye, that there are some which walke amonge you inordinatly, and worke not at all, but are busy bodies.
(For we hear say, that there are some which walk among you inordinatly, and work not at all, but are busy bodies.)

TNT We have hearde saye no doute that ther are some which walke amonge you inordinatly and worke not at all but are besy bodies.
(We have heard say no doubt that there are some which walk among you inordinatly and work not at all but are besy bodies.)

Wycl For we han herd that summe among you goon in reste, and no thing worchen, but don curiousli.
(For we have herd that some among you gone in rest, and nothing working, but done curiousli.)

Luth Denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben Vorwitz.
(Because we/us hear/listen, that several under you walk messy and work(v) nothing, rather to_drive Vorwitz.)

ClVg Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes.[fn]
(We_heard because between you(pl) some to_walk inquiete, nothing operantes, but curiose agents.)

SR-GNT Ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομένους. ‡

UGNT ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομένους.

SBL-GNT ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·

RP-GNT Ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομένους.

TC-GNT ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·

Verse List for 2 TH 3:11

Verse List for 2 TH 3:11