Verse List for 1 TIM 1:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 1:20 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) including Hymenaeus and Alexander, who I put Satan in charge of, so that they’d be disciplined to stop slandering.

OET-LV of _whom is Humenaios and Alexandros, whom I _gave _over to_ the _Satan/(Sāţān), in _order _that they _may _be _disciplined not to _be _slandering.

ULT of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have given over to Satan so that they may be taught not to blaspheme.

UST Among those who have done that are Hymenaeus and Alexander. I have expelled them so that Satan rules over them. That way, they will learn not to insult God.

BSB & MSB Among [them] are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

BLB among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, that they may be disciplined not to blaspheme.

AICNT of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they may be taught not to blaspheme.

OEB Hymenaeus and Alexander are instances – the men whom I delivered over to Satan so that they might be taught not to blaspheme.

WEBBE & WMBB of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they might be taught not to blaspheme.

MSG ^(15-20)Here’s a word you can take to heart and depend on: Jesus Christ came into the world to save sinners. I’m proof—Public Sinner Number One—of someone who could never have made it apart from sheer mercy. And now he shows me off—evidence of his endless patience—to those who are right on the edge of trusting him forever. Deep honor and bright glory to the King of All Time— One God, Immortal, Invisible, ever and always. Oh, yes! I’m passing this work on to you, my son Timothy. The prophetic word that was directed to you prepared us for this. All those prayers are coming together now so you will do this well, fearless in your struggle, keeping a firm grip on your faith and on yourself. After all, this is a fight we’re in.

NET Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

LSV of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan, that they might be instructed not to speak evil.

FBV Hymenaeus and Alexander are such people, and I have “handed them over to Satan”[fn] to teach them not to misrepresent God.

TCNT Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan so that they may learn not to blaspheme.

T4T Among the ones who have done that are Hymenaeus and Alexander, whom I put in the hands of Satan, in order that when Satan punishes them they may learn not to teach wrong teaching.

LEB among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, in order that they may be taught not to blaspheme.

BBE Such are Hymenaeus and Alexander, whom I have given up to Satan, so that they may say no more evil words against God.

Moff including Hymenaeus and Alexander, whom I have made over to Satan. That will teach them to stop their blasphemous ongoings!

Wymth Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan so that they may be taught not to blaspheme.
¶ 

ASV of whom is Hymenæus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

DRA Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered up to Satan, that they may learn not to blaspheme.

YLT of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I did deliver to the Adversary, that they might be instructed not to speak evil.

Drby of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme.

RV of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

SLT Of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered to Satan, that they should not be taught to blaspheme.

Wbstr Of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered to Satan, that they may learn not to blaspheme.

KJB-1769 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

KJB-1611 Of whom is Hymeneus and Alexander, whome I haue deliuered vnto Satan, that they may learne not to blaspheme.
(Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.)

Bshps Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I haue delyuered vnto Satan, that they maye learne not to blaspheme.
(Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.)

Gnva Of whom is Hymeneus, and Alexander, whom I haue deliuered vnto Satan, that they might learne not to blaspheme.
(Of whom is Hymeneus, and Alexander, whom I have delivered unto Satan, that they might learn not to blaspheme.)

Cvdl of whose nombre is Hymeneos and Alexander, whom I haue delyuered vnto Sathan, that they might be taught, nomore to blaspheme.
(of whose number is Hymeneos and Alexander, whom I have delivered unto Satan, that they might be taught, no more to blaspheme.)

TNT Of whose nombre is Himeneus and Alexander which I have delivered vnto Satan that they myght be taught not to blaspheme
(Of whose number is Himeneus and Alexander which I have delivered unto Satan that they might be taught not to blaspheme)

Wycl Of whiche is Ymeneus and Alisaundre, which Y bitook to Sathanas, that thei lerne `to not blasfeme.
(Of which is Ymeneus and Alisaundre, which I betook/entrusted to Satan, that they learn to not blasfeme.)

Luth unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich habe dem Satan übergeben, daß sie gezüchtiget werden, nicht mehr zu lästern.
(under which_(ones) is Hymenäus and Alexander, which I have to_him Satan hand-over/transfer, that they/she/them punished become, not more to/for gossip(v).)

ClVg ex quibus est Hymenæus, et Alexander: quos tradidi Satanæ, ut discant non blasphemare.[fn]
(from to_whom it_is Hymenæus, and Alexander: which I_handed_over Satanæ, as let_them_learn not/no to_blaspheme.)

SR-GNT ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν. ‡

UGNT ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.

SBL-GNT ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.

RP-GNT ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.

TC-GNT ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.

Verse List for 1 TIM 1:20

Verse List for 1 TIM 1:20