Verse List for 1 TIM 1:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 1:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) May the king of the ages, the indestructible, invisible, only God have all the honour and praise throughout all the ages. May it be so.

OET-LV And to _the king of _the ages, the_indestructible, invisible, only god, honour and glory be, to the ages of _the ages.
Truly.

ULT Now to the King of the ages, immortal, invisible, the only God,[fn] be honor and glory forever, and ever. Amen.

UST God is always ruling. He will never die, and no one can see him. There are no other gods. So, let us praise and glorify him forever! May it be so!

BSB Now to [the] King eternal, immortal, [and] invisible, [the] only God, [be] honor and glory forever [and] ever. Amen.

MSB Now to [the] King eternal, immortal, [and] invisible, [the] only wise God,[fn] [be] honor and glory forever [and] ever. Amen.

BLB Now to the King of the ages, the immortal, invisible, only God, be honor and glory to the ages of the ages. Amen.

AICNT To the king of the ages, immortal, invisible, the only [[wise]][fn] God, be honor and glory forever and ever. Amen.

OEB To the eternal King, ever-living, invisible, the one God, be ascribed honour and glory for ever and ever. Amen.

2DT To the King of the Eras, unperishable, invisible only God, [be] honor and splendor for the Era of Eras. Amēn!

WEBBE & WMBB Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honour and glory forever and ever. Amen.

MSG ^(15-20)Here’s a word you can take to heart and depend on: Jesus Christ came into the world to save sinners. I’m proof—Public Sinner Number One—of someone who could never have made it apart from sheer mercy. And now he shows me off—evidence of his endless patience—to those who are right on the edge of trusting him forever. Deep honor and bright glory to the King of All Time— One God, Immortal, Invisible, ever and always. Oh, yes! I’m passing this work on to you, my son Timothy. The prophetic word that was directed to you prepared us for this. All those prayers are coming together now so you will do this well, fearless in your struggle, keeping a firm grip on your faith and on yourself. After all, this is a fight we’re in.

NET Now to the eternal king, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever! Amen.

LSV And to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, [is] honor and glory through the ages of the ages! Amen.

FBV Honor and glory forever and ever to the eternal King, the immortal, invisible, and only God! Amen.

TCNT Now to the King of the ages, immortal, invisible, the only [fn]wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

T4T I desire that people will honor and praise the only true God forever! Even though no one can see him, he is the King who rules for all time, who will never die! ◄Amen!/That is true!►

LEB Now to the King of the ages, immortal, invisible, to the only God, be honor and glory _⌊forever and ever_⌋[fn]. Amen.

BBE Now to the King eternal, ever-living, unseen, the only God, be honour and glory for ever and ever. So be it.

Moff To the King of eternity, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever: Amen.

Wymth Now to the immortal and invisible King of the Ages, who alone is God, be honour and glory to the Ages of the Ages! Amen.

ASV Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

DRA Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

YLT and to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, [is] honour and glory — to the ages of the ages! Amen.

Drby Now to the King of the ages, [the] incorruptible, invisible, only [fn]God, honour and glory to the ages of ages. Amen.

RV Now unto the King eternal, incorruptible, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

SLT And to the King of times, immortal, invisible, the only wise God, honour and glory for the times of times. Amen.)

Wbstr Now to the King eternal, immortal, invisible, God the only wise, be honor and glory for ever and ever. Amen.

KJB-1769 Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

KJB-1611 Now vnto y^e king eternal, immortall, inuisible, the onely wise God, be honour and glory for euer & euer. Amen.
(Now unto the king eternal, immortall, inuisible, the only wise God, be honour and glory forever and ever. Amen.)

Bshps Nowe, vnto the kyng euerlastyng, immortall, inuisible, vnto God onlye wise be honour and glorie for euer and euer, Amen.
(Nowe, unto the king everlasting, immortall, inuisible, unto God only wise be honour and glory for ever and ever, Amen.)

Gnva Nowe vnto the King euerlasting, immortall, inuisible, vnto God onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, Amen.
(Now unto the King everlasting, immortall, inuisible, unto God only wise, be honour and glory, forever, and ever, Amen.)

Cvdl So then vnto God kynge euerlastinge, immortall and invisible, and wyse onely, be honoure and prayse for euer and euer Amen.
(So then unto God king everlasting, immortall and invisible, and wise only, be honour and praise for ever and ever Amen.)

TNT So then vnto god kynge everlastinge immortall invisible and wyse only be honoure and prayse for ever and ever Amen.
(So then unto god king everlasting immortall invisible and wise only be honour and praise for ever and ever Amen.)

Wycl And to the king of worldis, vndeedli and vnvysible God aloone, be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.
(And to the king of worlds, undeedli and unvysible God alone, be honour and glory in to worlds of worlds. Amen.)

Luth Aber GOtt, dem ewigen Könige, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.
(But God, to_him eternal king(s), to_him Unvergänglichen and Unsichtbaren and alone/only wise_(men), be Honour(v) and price/prize in eternity! Amen.)

ClVg Regi autem sæculorum immortali, invisibili, soli Deo honor et gloria in sæcula sæculorum. Amen.[fn]
(Regi however of_the_ages immortali, invisibili, alone to_God honour/respect(n) and glory in/into/on forever of_the_ages. Truly.)

SR-GNT Τῷ δὲ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ ˚Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν! ‡

UGNT τῷ δὲ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν!

SBL-GNT τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, ⸀μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

RP-GNT Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

TC-GNT τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ [fn]σοφῷ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Verse List for 1 TIM 1:17

Verse List for 1 TIM 1:17