Verse List for 1 TIM 1:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 1:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But we know that the religious law can be good if someone is using it lawfully,

OET-LV But we _have _known that the law is good, if someone may _be _resorting to _it lawfully,

ULT But we know that the law (is) good if one uses it lawfully,

UST We believers understand that the Jewish law is excellent as long as people use it properly.

BSB & MSB Now we know that the law [is] good, if one uses it legitimately.

BLB Now we know that the Law is good, if one uses it lawfully,

AICNT We know, however, that the law is good, if one uses it lawfully,

OEB We know, of course, that the Law is excellent, when used legitimately,

WEBBE & WMBB But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

NET But we know that the law is good if someone uses it legitimately,

LSV and we have known that the Law [is] good, if anyone may use it lawfully;

FBV Now we recognize that the law is good if people use it properly.

TCNT Now we know that the law is good, if one uses it lawfully.

T4T We know that the laws that God gave to Moses are good if people consider correctly what God intended them for.

LEB But we know that the law is good, if anyone makes use of it lawfully,

BBE We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,

Moff I am quite aware that "the Law is admirable" — provided that one makes a lawful use of it;

Wymth Now we know that the Law is good, if a man uses it in the way it should be used,

ASV But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

DRA But we know that the law is good, if a man use it lawfully:

YLT and we have known that the law [is] good, if any one may use it lawfully;

Drby Now we know that the law [is] good if any one uses it lawfully,

RV But we know that the law is good, if a man use it lawfully,
(But we know that the law is good, if a man use it lawfuly,)

SLT And we know the law good, if any use it lawfully;

Wbstr But we know that the law is good, if a man useth it lawfully;

KJB-1769 But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
(But we know that the law is good, if a man use it lawfuly;)

KJB-1611 But we know that the Law is good, if a man vse it lawfully.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But we knowe that the lawe is good, yf a man vse it lawfully:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And we knowe, that the Law is good, if a man vse it lawfully,
(And we know, that the Law is good, if a man use it lawfuly,)

Cvdl But we knowe that the lawe is good, yf a man vse it laufully,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

TNT We knowe that the lawe is good yf a man vse it lawfully
(We know that the law is good if a man use it lawfuly)

Wycl And we witen that the lawe is good, if ony man vse it lawefulli;
(And we perceive that the law is good, if any man use it lawfulli;)

Luth Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so sein jemand recht brauchet,
(We realise but, that the law good is, so be someone right brauchet,)

ClVg Scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur:[fn]
(Scimus however because good(s) it_is the_law when/but_if who/any them legitime utatur:)

SR-GNT Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται, ‡

UGNT οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

SBL-GNT Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

RP-GNT Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

TC-GNT Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

Verse List for 1 TIM 1:8

Verse List for 1 TIM 1:8