Verse List for 1 TIM 1:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 1:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) they want to be religious teachers but they don’t understand what they’re talking about or what they’re agreeing to.

OET-LV wanting to _be law _teachers, not understanding neither what they _are _saying, nor about what _all they _are _confirming.

ULT wanting to be teachers of the law, not understanding neither what they are saying nor what they insist on.

UST Those people desire to be people who teach the Jewish law. However, they do not understand what they talk about or what they confidently affirm.

BSB & MSB They want to be teachers of the law, [but] they do not understand what they are saying [or] [that] which they so confidently assert.

BLB desiring to be teachers of the Law, understanding neither what they are saying nor that about which they confidently assert.

AICNT desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.

OEB They want to be teachers of the Law, and yet do not understand either the words they use, or the subjects on which they speak so confidently.

WEBBE & WMBB desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say nor about what they strongly affirm.

NET They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.

LSV willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they confidently assert,

FBV They have ambitions to be teachers of the law, but they have no idea what they're talking about or what they're so boldly announcing!

TCNT desiring to be teachers of the law, although they do not understand what they are talking about or what they so confidently affirm.

T4T They desire to teach the laws that God gave to Moses, but they do not understand what they are really saying, or the things about which they ◄confidently speak/say that they understand well►.

LEB wanting to be teachers of the law, although they[fn] do not understand either the things which they are saying or the things concerning which they are speaking confidently.

BBE Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.

Moff doctors of the Law is what they want to be, but they have no idea either of the meaning of the words they use or of the themes on which they harp.

Wymth They are ambitious to be teachers of the Law, although they do not understand either their own words or what the things are about which they make such confident assertions.

ASV desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

DRA Desiring to be teachers of the law, understanding neither the things they say, nor whereof they affirm.

YLT willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,

Drby desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they [so] strenuously affirm.

RV desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

SLT Wishing to be teachers of the law; neither understanding what they say, nor of certain things they are assured.

Wbstr Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor concerning what they affirm.

KJB-1769 Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

KJB-1611 Desiring to bee teachers of the Law, vnderstāding neither what they say, nor whereof they affirme.
(Desiring to be teachers of the Law, understāding neither what they say, nor whereof they affirme.)

Bshps Couetyng to be doctours of the lawe, not vnderstandyng what they speake, neither wherof they affirme.
(Coueting to be doctours of the law, not understanding what they speak, neither whereof they affirme.)

Gnva They would be doctours of the Law, and yet vnderstande not what they speake, neither whereof they affirme.
(They would be doctours of the Law, and yet understand not what they speak, neither whereof they affirme.)

Cvdl wyllinge to be doctours of the scripture, and vnderstonde not what they speake, nether wherof they affirme.
(willing to be doctours of the scripture, and understand not what they speak, neither whereof they affirme.)

TNT because they wolde be doctours the scripture and yet vnderstonde not what they speake nether wherof they affirme.
(because they would be doctours the scripture and yet understand not what they speak neither whereof they affirme.)

Wycl and willith to be techeris of the lawe, and vndurstonden not what thingis thei speken, nether of what thingis thei affermen.
(and willith to be teachers of the law, and understood not what things they speaking, neither of what things they affermen.)

Luth wollen der Schrift Meister sein und verstehen nicht, was sie sagen, oder was sie setzen.
(want the/of_the writing master be and understand not, what/which they/she/them say, or what/which they/she/them set/put/place.)

ClVg volentes esse legis doctores, non intelligentes neque quæ loquuntur, neque de quibus affirmant.
(willing to_be law teachers, not/no intelligent nor which they_speak, nor from/about to_whom affirmant.)

SR-GNT θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται. ‡

UGNT θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

SBL-GNT θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

RP-GNT θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

TC-GNT θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσι μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

Verse List for 1 TIM 1:7

Verse List for 1 TIM 1:7