Verse List for 1 TIM 1:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 1:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The outcome of such teaching should be demonstrating love coming from a pure heart, a clean conscience, and selfless faith.

OET-LV And the outcome of _our charge is love out _of a_pure heart, and a_ good _conscience, and an_ unhypocritical _faith,

ULT Now the goal of the command is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith,

UST I want you to require those things so that people will love each other. They will do that while they desire only what is good, while they know that they are doing what is right, and while they genuinely trust in Jesus.

BSB & MSB The goal of [our] instruction is [the] love [that comes] from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

BLB Now the goal of our instruction is love out of a pure heart, and a good conscience, and a sincere faith,

AICNT The aim of our charge is love that issues from a pure heart and a good conscience and sincere faith.

OEB The object of all instruction is to call forth that love which comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

WEBBE & WMBB But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,

NET But the aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

LSV And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of unhypocritical faith,

FBV The reason why I insist on this is so we may have love that comes from a pure heart, from a clear conscience and sincere trust in God.

TCNT The goal of our instruction is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith.

T4T Teach them to have pure desires [MTY] and so to know that God approves of what they do, and to sincerely believe the true teaching. By doing that, they will love God well.

LEB But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a faith without hypocrisy,

BBE But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:

Moff Whereas the aim of the Christian discipline is the love that springs from a pure heart, from a good conscience, and from a sincere faith.

Wymth But the end sought to be secured by exhortation is the love which springs from a pure heart, a clear conscience and a sincere faith.

ASV But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

DRA Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

YLT And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,

Drby But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

RV But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

SLT (And the end of the proclamation is love out of a pure heart, and a good consciousness, and unfeigned faith:

Wbstr Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

KJB-1769 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

KJB-1611 Now the end of the commandement is charity, out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But the ende of the commaundement, is loue out of a pure heart, and of a good conscience, & of fayth vnfaigned.
(But the end of the commandment, is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfaigned.)

Gnva For the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained.
(For the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.)

Cvdl For ye chefe summe of the commaundement is loue of a pure hert, and of a good coscience, and of faith vnfayned.
(For ye/you_all chief some of the commandment is love of a pure heart, and of a good coscience, and of faith unfayned.)

TNT for the ende of the commaundement is love that cometh of a pure herte and of a good conscience and of fayth vnfayned:
(for the end of the commandment is love that cometh/comes of a pure heart and of a good conscience and of faith unfayned:)

Wycl For the ende of comaundement is charite of clene herte, and good conscience, and of feith not feyned.
(For the end of commandment is charity of clean heart, and good conscience, and of faith not feyned.)

Luth Denn die Hauptsumme des Gebots ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben,
(Because the headsumme the commandment/commands is love(n) from pure heart(s) and from good conscience and from ungefärbtem faith,)

ClVg Finis autem præcepti est caritas de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta.[fn]
(End however beforecepti it_is charity from/about heart puro, and conscience good(s), and with_faith not/no ficta.)

SR-GNT Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας, καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς, καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, ‡

UGNT τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας, καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς, καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου;

SBL-GNT τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,

RP-GNT Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου·

TC-GNT τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,

Verse List for 1 TIM 1:5

Verse List for 1 TIM 1:5