Verse List for 1 TIM 1:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 1:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some others have deviated from that, which then results in useless talk—

OET-LV from _which some having _deviated, were _turned _away to useless _talk,

ULT from which some, having missed the mark, have turned away to foolish talk,

UST However, some people have failed to do those things. Instead, they speak about things that do not matter.

BSB & MSB Some have strayed from [ these ways ] [and] turned aside to empty talk.

BLB from which some, having missed the mark, have turned aside to meaningless discourse,

AICNT Some have swerved from these and have turned aside to fruitless discussion,

OEB And it is because they have not aimed at these things that the attention of certain people has been diverted to unprofitable subjects.

WEBBE & WMBB from which things some, having missed the mark, have turned away to vain talking,

NET Some have strayed from these and turned away to empty discussion.

LSV from which certain [men], having swerved, turned aside to vain discourse,

FBV Some have deviated from these things, and have ended up talking nonsense.

TCNT Some have strayed from these and have turned aside to meaningless talk,

T4T There are some people who have turned away from these true teachings. As a result, they just discuss what is useless.

LEB from which some have deviated, and have turned away into fruitless discussion,

BBE From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking;

Moff Certain individuals have failed here by turning to empty argument;

Wymth From these some have drifted away, and have wandered into empty words.

ASV from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

DRA From which things some going astray, are turned aside unto vain babbling:

YLT from which certain, having swerved, did turn aside to vain discourse,

Drby which [things] some having missed, have turned aside to vain discourse,

RV from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

SLT Which some having missed turned away to vain discourse.

Wbstr From which some having swerved, have turned aside to vain jangling;

KJB-1769 From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

KJB-1611 From which some [fn]hauing swarued, haue turned aside vnto vaine iangling,
(From which some having swerved, have turned aside unto vain iangling,)

Bshps From the whiche thynges, some hauyng erred, haue tourned vnto vayne ianglyng:
(From the which things, some having erred, have turned unto vain iangling:)

Gnva From the which things some haue erred, and haue turned vnto vaine iangling.
(From the which things some have erred, and have turned unto vain iangling.)

Cvdl From the which some haue erred, & haue turned vnto vayne iangelynge,
(From the which some have erred, and have turned unto vain iangeling,)

TNT from the which thinges some have erred and have turned vnto vayne iangelinge
(from the which things some have erred and have turned unto vain iangelinge)

Wycl Fro whiche thingis sum men han errid, and ben turned in to veyn speche;
(From which things some men have errid, and been turned in to vain speech;)

Luth welcher haben etliche gefehlet und sind umgewandt zu unnützem Geschwätz,
(which have several missing and are turned_around to/for uselessm Geschwätz,)

ClVg A quibus quidam aberrantes, conversi sunt in vaniloquium,[fn]
(From to_whom some aberrantes, converted are in/into/on vaniloquium,)

SR-GNT ὧν τινες ἀστοχήσαντες, ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν, ‡

UGNT ὧν τινες ἀστοχήσαντες, ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

SBL-GNT ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

RP-GNT ὧν τινὲς ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

TC-GNT ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

Verse List for 1 TIM 1:6

Verse List for 1 TIM 1:6