Verse List for 1 TIM 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Once they’ve proven themselves to be without any misconduct, then let them be working in the assembly.

OET-LV And also let_ these _be _being _approved first, thereafter let _them _be _serving, being unindictable.

ULT But let them also be tested first; then let them serve, being blameless.

UST Further, the group of believers must also evaluate how they behave. After that, as long as they consistently do what is right, they can serve the rest of God’s people.

BSB & MSB Additionally, they must first be tested. Then, if they are above reproach, let them serve as deacons.

BLB And these also, let them be tested first; then let them serve, being blameless.

AICNT And let these also first be tested, then let them serve, being without accusation.

OEB They should be tested first, and only appointed to their office if no objection is raised against them.

WEBBE Let them also first be tested; then let them serve[fn] if they are blameless.

WMBB Let them also first be tested; then let them serve[fn] if they are blameless.

NET And these also must be tested first and then let them serve as deacons if they are found blameless.

LSV and let these also first be proved, then let them minister, being unblameable.

FBV They should be tried out first, and if they can't be faulted then let them serve as deacons.

TCNT They must first be tested; if they are above reproach, let them serve as deacons.

T4T Like you do for the elders, you must examine ◄their character/how they conduct their lives► before you appoint them to serve. Then if they are without fault, let them serve as deacons.

LEB and these also must be tested first; then let them serve if they[fn] are above reproach.

BBE And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.

Moff They too must be put on probation; after that, if they are above reproach, they can serve as deacons.

Wymth And they must also be well-tried men, and when found to be of unblemished character then let them serve as deacons.

ASV And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.

DRA And let these also first be proved: and so let them minister, having no crime.

YLT and let these also first be proved, then let them minister, being unblameable.

Drby And let these be first proved, then let them minister, being without charge [against them].

RV And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.

SLT And let these also first be tried; then let them perform the office of footman, being blameless.

Wbstr And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

KJB-1769 And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

KJB-1611 And let these also first be proued; then let them vse the office of a Deacon, being found blamelesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And let them first be proued, then let them minister, beyng blamelesse.
(And let them first be proved, then let them minister, being blameless.)

Gnva And let them first be proued: then let them minister, if they be found blameles.
(And let them first be proved: then let them minister, if they be found blameles.)

Cvdl And let them first be proued, and then let them mynister, yf they be blamelesse.
(And let them first be proved, and then let them minister, if they be blameless.)

TNT And let them fyrst be proved and then let them minister yf they be founde fautlesse.
(And let them first be proved and then let them minister if they be found fautlesse.)

Wycl But be thei preued first, and mynystre so, hauynge no cryme.
(But be they proved first, and minister so, having no cryme.)

Luth Und dieselbigen lasse man zuvor versuchen; danach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind.
(And the_same let man before attempt/try; after/thereafter/then let man they/she/them serve/be_of_service, when they/she/them blameless are.)

ClVg Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes.[fn]
(And these however probentur first: and so serve, none crime having.)

SR-GNT Καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν, ἀνέγκλητοι ὄντες. ‡

UGNT καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον; εἶτα διακονείτωσαν, ἀνέγκλητοι ὄντες.

SBL-GNT καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες.

RP-GNT Καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν, ἀνέγκλητοι ὄντες.

TC-GNT καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν, ἀνέγκλητοι ὄντες.

Verse List for 1 TIM 3:10

Verse List for 1 TIM 3:10