Verse List for 1 TIM 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 3:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those helpers who serve well will earn a good reputation for themselves and increase in confidence in their faith in Yeshua the messiah.

OET-LV For/Because the ones having _served well are _procuring a_ good _standing for _themselves, and great confidence in the_faith which in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

ULT For the ones having served well acquire for themselves good standing and much confidence in the faith, that is in Christ Jesus.

UST They should act in all those ways because those who serve the rest of God’s people rightly will be people whom other believers honor. Also, they will very boldly trust in Jesus the Messiah.

BSB & MSB For those who have served well [as deacons] acquire for themselves a high standing and great confidence in [the] faith that [is] in Christ Jesus.

BLB For those having served well acquire a good standing for themselves and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.

AICNT For those who have served well as deacons acquire a good standing for themselves and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.

OEB Those who have filled that post with honour gain for themselves an honourable position, as well as great confidence through the faith that they place in Christ Jesus.

WEBBE For those who have served well[fn] gain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

WMBB For those who have served well[fn] gain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Messiah Yeshua.

NET For those who have served well as deacons gain a good standing for themselves and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.

LSV for those who ministered well acquire a good step to themselves, and much boldness in faith that [is] in Christ Jesus.

FBV Those who serve well as deacons gain a good reputation and much confidence in their trust in Christ Jesus.

TCNT For those who have served well as deacons obtain a good standing for themselves along with great boldness in the faith that is in Christ Jesus.

T4T Because if deacons serve well, people will respect them, and they will be able to speak very boldly/confidently about what they believe concerning Christ Jesus.

LEB For those who have served well acquire a good standing for themselves, and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.

BBE For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.

Moff For those who do good service as deacons win a good position for themselves as well as great freedom in the faith of Christ Jesus.

Wymth For those who have filled the deacon's office wisely and well, are already gaining for themselves an honourable standing, and are acquiring great freedom of speech in proclaiming the faith which rests on Christ Jesus.

ASV For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

DRA For they that have ministered well, shall purchase to themselves a good degree, and much confidence in the faith which is in Christ Jesus.

YLT for those who did minister well a good step to themselves do acquire, and much boldness in faith that [is] in Christ Jesus.

Drby for those who shall have ministered well obtain for themselves a good degree, and much boldness in faith which [is] in Christ Jesus.

RV For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

SLT For they having served well, acquire to themselves a good step, and much freedom of speech in the faith which in Christ Jesus.

Wbstr For they that have used the office of a deacon well, purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith, which is in Christ Jesus.

KJB-1769 For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

KJB-1611 For they that [fn]haue vsed the office of a Deacon well, purchase to themselues a good degree, and great boldnesse in the faith, which is in Christ Iesus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps For they that haue ministred well, get them selues a good degree, and great libertie in the fayth whiche is in Christe Iesus.
(For they that have ministered well, get themselves a good degree, and great liberty in the faith which is in Christ Yesus/Yeshua.)

Gnva For they that haue ministred well, get them selues a good degree, and great libertie in the faith, which is in Christ Iesus.
(For they that have ministered well, get themselves a good degree, and great liberty in the faith, which is in Christ Yesus/Yeshua.)

Cvdl For they that mynister well, get them selues a good degree and greate libertye in the faith which is in Christ Iesu.
(For they that minister well, get themselves a good degree and great libertye in the faith which is in Christ Yesu.)

TNT For they that minister well get them selves good degre and greate libertie in the fayth which is in Christ Iesu.
(For they that minister well get themselves good degree and great liberty in the faith which is in Christ Yesu.)

Wycl For thei that mynystren wel, schulen gete a good degre to hem silf, and myche triste in the feith, that is in Crist Jhesu.
(For they that minister well, should gotten a good degree to themself, and much trust in the faith, that is in Christ Yhesu.)

Luth Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben in Christo JEsu.
(Which but probably/well serve/be_of_service, the acquire itself/yourself/themselves himself/itself a/one good Stufe and a/one large joy in_the faith in Christ Yesu.)

ClVg Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quæ est in Christo Jesu.
(Who because well ministraverint, step(n) good to_himself acquirent, and a_lot confidence in/into/on with_faith, which it_is in/into/on to_Christ/Messiah Yesu.)

SR-GNT Οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες, βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται, καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ. ‡

UGNT οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες, βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται, καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

SBL-GNT οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

RP-GNT Οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται, καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

TC-GNT οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Verse List for 1 TIM 3:13

Verse List for 1 TIM 3:13