Verse List for 2 TIM 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So I will endure everything so that the ones that God has chosen will also be able to receive their salvation in Yeshua the messiah and live with him forever.

OET-LV Because _of this, I _am _enduring all things because _of the chosen ones, in _order _that they also may _obtain of _salvation which in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with eternal glory.

ULT Because of this, I endure all things because of the elect so that they also may obtain salvation, that is in Christ Jesus, with eternal glory.

UST Because that is true, for the sake of those whom God has chosen, I always persevere when bad things happen to me. That way, God will rescue them, like me, by uniting them to Jesus the Messiah, and they will be glorious forever.

BSB & MSB For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain [the] salvation that [is] in Christ Jesus, with eternal glory.

BLB Because of this, I endure all things for the sake of the elect, so that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

AICNT For this reason, I endure all things for the sake of the chosen ones, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

OEB and that is why I submit to anything for the sake of God’s people: so that they also may obtain the salvation which comes from union with Christ Jesus, and imperishable glory.

2DT Because this is true: I am resilient [in] all matters because of the elect so they also may attain deliverance that is in Christos Yēsous with Era’s splendor.

WEBBE Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

WMBB Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Messiah Yeshua with eternal glory.

NET So I endure all things for the sake of those chosen by God, that they too may obtain salvation in Christ Jesus and its eternal glory.

LSV because of this I endure all things, because of the chosen ones, that they also may obtain salvation that [is] in Christ Jesus, with perpetual glory.

FBV Despite all this I'm willing to keep on going for the sake of God's people[fn] so that they may gain the salvation of Christ Jesus that is eternal glory.

TCNT Therefore I endure everything for the sake of the chosen, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

T4T Therefore I willingly endure all that I am suffering for the sake of those whom God has chosen. I do this in order that Christ Jesus will save them, too, and that they will be forever with him in the glorious place where he is.

LEB Because of this, I endure all things for the sake of the chosen, in order that they also may obtain salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

BBE But I undergo all things for the saints, so that they may have salvation in Christ Jesus with eternal glory.

Moff All I endure is for the sake of the elect, to let them obtain their share of the salvation of Christ Jesus and also of eternal glory.

Wymth For this reason I endure all things for the sake of God's own people; so that they also may obtain salvation—even the salvation which is in Christ Jesus—and with it eternal glory.

ASV Therefore I endure all things for the elect’s sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

DRA Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory.

YLT because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that [is] in Christ Jesus, with glory age-during.

Drby For this cause I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which [is] in Christ Jesus with eternal glory.

RV Therefore I endure all things for the elect’s sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

SLT For this I endure all things for the chosen, that they also might attain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

Wbstr Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

KJB-1769 Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

KJB-1611 Therefore I indure all things for the elects sakes, that they may also obtaine the saluation which is in Christ Iesus, with eternall glory.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore I suffer all thynges for the electes sakes, that they myght also obtaine the saluation, which is in Christ Iesus, with eternall glorie.
(Therefore I suffer all things for the elect’s sakes, that they might also obtain the salvation, which is in Christ Yesus/Yeshua, with eternal glory.)

Gnva Therefore I suffer all things, for the elects sake, that they might also obtaine the saluation which is in Christ Iesus, with eternall glorie.
(Therefore I suffer all things, for the elect’s sake, that they might also obtain the salvation which is in Christ Yesus/Yeshua, with eternal glory.)

Cvdl Therfore suffre I all for the electes sakes, that they also mighte optayne the saluacion in Christ Iesu with eternall glory.
(Therefore suffer I all for the elect’s sakes, that they also might obtain the salvation in Christ Yesu with eternal glory.)

TNT Herefore I suffre all thinges for the electes sakes that they myght also obtayne that saluacion which is in Christ Iesu with eternall glory.
(Herefore I suffer all things for the elect’s sakes that they might also obtain that salvation which is in Christ Yesu with eternal glory.)

Wycl Therfor Y suffre alle thingis for the chosun, that also thei gete the heelthe, that is in Crist Jhesu, with heuenli glorie.
(Therefore I suffer all things for the chosen, that also they gotten the health, that is in Christ Yhesu, with heavenly glory.)

Luth Darum dulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen in Christo JEsu mit ewiger Herrlichkeit.
(Therefore dulde I all/everything around/by/for the/of_the chosen_(ones) will(v), on/in/to that also they/she/them the bliss/happiness obtain/gain in Christ Yesu with eternal glory/splendour.)

ClVg Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quæ est in Christo Jesu, cum gloria cælesti.[fn]
(Therefore/For_that_reason everything hold_ono because chosen_ones, as and themselves health they_will_succeed/follow, which it_is in/into/on to_Christ/Messiah Yesu, when/with glory cælesti.)

SR-GNT Διὰ τοῦτο, πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου. ‡

UGNT διὰ τοῦτο, πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.

SBL-GNT διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.

RP-GNT Διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, μετὰ δόξης αἰωνίου.

TC-GNT διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσι τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.

Verse List for 2 TIM 2:10

Verse List for 2 TIM 2:10