Verse List for 2 TIM 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s fair for the farmer working in the orchard to be allowed to eat the fruit.

OET-LV It _is _fitting the labouring farmer to _be _partaking first of _the fruits.

ULT It is necessary for the hardworking farmer first to share in the fruits.

UST Finally, consider this: people who labor to grow crops should be the first people to receive some of what they grow.

BSB & MSB The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.

BLB It is necessary for the hardworking farmer first to partake of the fruits.

AICNT The hardworking farmer ought to be the first to receive a share of the crops.

OEB The labourer who does the work should be the first to receive a share of the fruits of the earth.

WEBBE & WMBB The farmer who labours must be the first to get a share of the crops.

NET The farmer who works hard ought to have the first share of the crops.

LSV it is first necessary [for] the laboring farmer to partake of the fruits;

FBV The farmer that does all the hard work should be the first to benefit from the crop.

TCNT The hardworking farmer ought to receive the first share of the crops.

T4T You also know that a hard-working farmer should be the first to receive some of the harvest [MET]. So, like farmers, work hard for Christ Jesus and expect that God will reward you!

LEB The farmer who works hard must be the first to receive a share of the crops.

BBE It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.

Moff The farmer who has done the work must have the first share of the fruit.

Wymth The harvestman who labours in the field must be the first to get a share of the crop.

ASV The husbandman that laboreth must be the first to partake of the fruits.

DRA The husbandman, that laboureth, must first partake of the fruits.

YLT the labouring husbandman it behoveth first of the fruits to partake;

Drby The husbandman must labour before partaking of the fruits.

RV The husbandman that laboureth must be the first to partake of the fruits.

SLT The farmer toiling must first participate in the fruits.

Wbstr The husbandman that laboreth must be first partaker of the fruits.

KJB-1769 The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

KJB-1611 [fn]The husbandman that laboureth, must bee first partaker of the fruites.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps The labouryng husbandman, must first be partaker of the fruites.
(The labouring husbandman, must first be partaker of the fruits.)

Gnva The husbandman must labour before he receiue the fruites.
(The husbandman must labour before he receive the fruits.)

Cvdl The hussbandman that laboureth, must first enioye the frutes.
(The hussbandman that laboureth, must first enjoy the fruits.)

TNT The husbandman that laboreth must fyrst receave of the frutes.
(The husbandman that laboreth must first receive of the fruits.)

Wycl It bihoueth an erthetiliere to resseyue first of the fruytis.
(It behoves an earthtiliere to receive first of the fruits.)

Luth Es soll aber der Ackermann, der den Acker bauet, der Früchte am ersten genießen. Merke, was ich sage!
(It should but the/of_the farmer, the/of_the the field builds, the/of_the fruit in/at/on_the first enjoy. Note, what/which I said!)

ClVg Laborantem agricolam oportet primum de fructibus percipere.[fn]
(Laborantem farmerm it_is_necessary first from/about fruits to_perceive.)

SR-GNT Τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν. ‡

UGNT τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

SBL-GNT τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

RP-GNT Τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

TC-GNT τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

Verse List for 2 TIM 2:6

Verse List for 2 TIM 2:6