Verse List for 2 TIM 2:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 2:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) deviated from the truth by claiming that the resurrection has already happened and have drawn some away from the faith.

OET-LV who deviated concerning the truth, saying the the_resurrection already to _have _become, and are _overturning the faith of _some.

ULT who have missed the mark concerning the truth, saying the resurrection has already happened, and, who overturn the faith of some.

UST These two men have failed to believe and teach what is true. Instead, they claim that God has already made everyone alive again. In this way, they cause some people to stop trusting in Jesus.

BSB & MSB who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.

BLB who have gone astray concerning the truth, asserting the resurrection already to have taken place; and they are overthrowing the faith of some.

AICNT who have deviated from the truth, saying [the][fn] resurrection has already occurred, and they are overturning the faith of some.

OEB They have gone completely astray as regards the truth; they say that a resurrection has already taken place, and so upset some people’s faith.

WEBBE & WMBB men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

MSG ^(14-18)Repeat these basic essentials over and over to God’s people. Warn them before God against pious nitpicking, which chips away at the faith. It just wears everyone out. Concentrate on doing your best for God, work you won’t be ashamed of, laying out the truth plain and simple. Stay clear of pious talk that is only talk. Words are not mere words, you know. If they’re not backed by a godly life, they accumulate as poison in the soul. Hymenaeus and Philetus are examples, throwing believers off stride and missing the truth by a mile by saying the resurrection is over and done with.

NET They have strayed from the truth by saying that the resurrection has already occurred, and they are undermining some people’s faith.

LSV who swerved concerning the truth, saying the resurrection to have already been, and overthrows the faith of some;

FBV They have deviated from the truth by saying that the resurrection has already happened, which has ruined some people's trust in God.

TCNT who have strayed from the truth, saying that [fn]the resurrection has already happened. They are undermining the faith of some.

T4T Specifically, they teach a wrong message; that is, they say wrongly that God will not cause dead people to live again because he has already given us spiritual life. They claim that our spiritual life is the only new life that we will receive. By saying that, they cause some people

LEB who have deviated concerning the truth by[fn] saying the resurrection has already taken place, and they are upsetting the faith of some.

BBE Men whose ideas are all false, who say that the coming back from the dead has even now taken place, overturning the faith of some.

Moff they have failed in the Truth by arguing that the resurrection has taken place already, and they are undermining some people's faith.

Wymth In the matter of the truth they have gone astray, saying that the Resurrection is already past, and so they are overthrowing the faith of some.

ASV men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.

DRA Who have erred from the truth, saying, that the resurrection is past already, and have subverted the faith of some.

YLT who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;

Drby [men] who as to the truth have gone astray, saying that the resurrection has taken place already; and overthrow the faith of some.

RV men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.

SLT Who concerning the truth missed their aim, saying the rising up has already been; and they subvert the faith of some.

Wbstr Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

KJB-1769 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

KJB-1611 Who concerning the trueth haue erred, saying that the resurrection is past alreadie, and ouerthrow the faith of some.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which about the trueth haue erred, saying that the resurrection is past alredie, & do ouerthrowe the fayth of some.
(Which about the truth have erred, saying that the resurrection is past alredie, and do overthrow the faith of some.)

Gnva Which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine.
(Which as concerning ye/you_all truth have erred from the marke, saying that the resurrection is past already, and do destroy the faith of certain.)

Cvdl which as concernynge the trueth haue erred, sayenge, that the resurreccion is past allready, and haue destroyed the faith of dyuerse personnes.
(which as concerning the truth have erred, saying, that the resurrection is past already, and have destroyed the faith of diverse/various persons.)

TNT which as concernynge the trueth have erred sayinge that the resurreccion is past all redy and do destroye the fayth of divers persones.
(which as concerning the truth have erred saying that the resurrection is past all ready and do destroy the faith of diverse/various persones.)

Wycl whiche felden doun fro the treuthe, seiynge that the rising ayen is now doon, and thei subuertiden the feith of summen.
(which fell down from the truth, saying that the rising again is now done, and they subuertiden the faith of summen.)

Luth welche der Wahrheit gefehlet haben und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehret.
(which the/of_the truth missing have and say, the resurrection be already happen, and have several faith wrong.)

ClVg qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem.[fn]
(who/which from with_truth they_fell_out, saying resurrection to_be already made, and they_overturned of_some_people faith.)

SR-GNT οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν. ‡

UGNT οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.

SBL-GNT οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, ⸀λέγοντες ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.

RP-GNT οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.

TC-GNT οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες [fn]τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν.

Verse List for 2 TIM 2:18

Verse List for 2 TIM 2:18