Verse List for 2 TIM 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 2:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Similarly the athlete won’t win the competition if they don’t follow the rules.

OET-LV And also if anyone may _be _competing, not is _being _crowned, if he _may_ not _compete lawfully.

ULT But also, if anyone competes, he is not crowned if he has not competed lawfully.

UST Consider this too: when an athlete disobeys the rules, the referee does not name that athlete the winner.

BSB & MSB Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.

BLB Now also, if anyone competes, he is not crowned unless he shall have competed lawfully.

AICNT If indeed someone competes, they are not crowned unless they compete according to the rules.

OEB No athlete is ever awarded the wreath of victory unless they have kept the rules.

WEBBE & WMBB Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules.

NET Also, if anyone competes as an athlete, he will not be crowned as the winner unless he competes according to the rules.

LSV and if anyone also may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully;

FBV Similarly athletes who compete in the games don't win a prize if they don't keep to the rules.

TCNT Similarly, an athlete is not crowned unless he competes according to the rules.

T4T Similarly, you know that athletes who do not obey the rules of the contest will not be given {not win} the prize [MET]. So, like athletes, do all that Christ Jesus has commanded so that God will reward you!

LEB And also if anyone competes he is not crowned unless he competes according to the rules.

BBE And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.

Moff Again, a competitor in the games is not crowned unless he observes the rules.

Wymth And if any one takes part in an athletic contest, he gets no prize unless he obeys the rules.

ASV And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.

DRA For he also that striveth for the mastery, is not crowned, except he strive lawfully.

YLT and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully;

Drby And if also any one contend [in the games], he is not crowned unless he contend lawfully.

RV And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.
(And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfuly.)

SLT And also if any contend for a prize, he is not crowned, except he contend for a prize lawfully.

Wbstr And if a man also striveth for masteries, yet is he not crowned, except he striveth lawfully.

KJB-1769 And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
(And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfuly.)

KJB-1611 And if a man also striue for masteries, yet is hee not crowned except hee striue lawfully.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And if a man also wrestle, yet is he not crowned except he wrestle lawfullie.
(And if a man also wrestle, yet is he not crowned except he wrestle lawfulie.)

Gnva And if any man also striue for a Masterie, he is not crowned, except he striue as he ought to doe.
(And if any man also strive for a Masterie, he is not crowned, except he strive as he ought to do.)

Cvdl And though a man stryue for a mastrye, yet is he not crowned, excepte he stryue laufully.
(And though a man strive for a mastrye, yet is he not crowned, except he strive lawfuly.)

TNT And though a man strive for a mastery yet ys he not crouned except he strive laufully.
(And though a man strive for a mastery yet is he not crowned except he strive lawfuly.)

Wycl For he that fiytith in a batel, schal not be corowned, but he fiyte lawfuli.
(For he that fighteth/fights in a battle, shall not be crowned, but he fight lawfuli.)

Luth Und so jemand auch kämpfet, wird er doch nicht gekrönet, er kämpfe denn recht.
(And so someone also fights, becomes he though/but not crowned, he kämpfe because/than right.)

ClVg Nam et qui certat in agone, non coronatur nisi legitime certaverit.
(For/Surely and who/which certat in/into/on agone, not/no coronatur except legitime certaverit.)

SR-GNT Ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ. ‡

UGNT ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.

SBL-GNT ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ·

RP-GNT Ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.

TC-GNT ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.

Verse List for 2 TIM 2:5

Verse List for 2 TIM 2:5