Verse List for 2 TIM 2:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 2:26 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After being caught in the devil’s trap just as he wanted, maybe they’ll escape and come to their senses.

OET-LV and they _may _recover _sobriety out _of the snare of _the devil, having _been _caught by him, in _order that the_will of _that one.

ULT and they may become sober again from the trap of the devil, having been captured by him for the will of that one.

UST Previously, Satan was able to control them so that they did what he wanted. However, after you instruct them, Satan may no longer be able to control them, and they may be able to think clearly again.

BSB & MSB Then they will come to their senses [and escape] the snare of the devil, [who] has taken them captive to his will.

BLB and they might come to their senses out of the snare of the devil, having been captured by him for his will.

AICNT and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.

OEB and they may yet come to a sober mind, and escape from the devil’s net, when captured by the Lord’s servant to do the will of God.

WEBBE & WMBB and they may recover themselves out of the devil’s snare, having been taken captive by him to do his will.

NET and they will come to their senses and escape the devil’s trap where they are held captive to do his will.

LSV and they may awake out of the Devil’s snare, having been caught by him at his will.

FBV In this way they may come to their senses and escape the devil's trap. For he has captured them and made them do whatever he wants.

TCNT Then they will come to their senses and escape from the snare of the devil, who has taken them captive to do his will.

T4T In that way they may get free from what is like [MET] a trap set by the devil. The devil has deceived them in order that they might do what he wants them to do.

LEB and they will come to their senses again and escape from the trap of the devil, being held captive by him to do his will.

BBE And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.

Moff they may come to their senses again and escape the snare of the devil, as they are brought back to life by God to do his will.

Wymth and recover sober-mindedness and freedom from the Devil's snare, though they are now entrapped by him to do his will.
¶ 

ASV and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.

DRA And they may recover themselves from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.

YLT and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.

Drby and that they may awake up out of the snare of the devil, [who are] taken by him, for his will.

RV and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by the Lord’s servant unto the will of God.

SLT That they may return to a state of sobriety from the snare of the devil, being taken alive by him at his will.

Wbstr And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

KJB-1769 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

KJB-1611 And that they may [fn]recouer themselues out of the snare of the deuill, who are [fn]taken captiue by him at his will.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And that they may come to the selues agayne, out of the snare of the deuyll, which are holden captyue of hym at his wyll.
(And that they may come to the selves again, out of the snare of the devil, which are held captive of him at his will.)

Gnva And come to amendment out of that snare of the deuil, of whom they are taken prisoners, to doe his will.
(And come to amendment out of that snare of the devil, of whom they are taken prisoners, to do his will.)

Cvdl and to turne agayne from the snare of the deuell, which are holden in preson of him at his will.
(and to turn again from the snare of the devil, which are held in prison of him at his will.)

TNT that they maye come to the selves agayne out of the snare of the devyll which are now taken of him at his will.
(that they may come to the selves again out of the snare of the devil which are now taken of him at his will.)

Wycl and that thei rise ayen fro the snares of the deuel, of whom thei ben holdun prisoneris at his wille.
(and that they rise again from the snares of the devil, of whom they been held prisoners at his will.)

Luth und wieder nüchtern würden aus des Teufels Strick, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.
(and again sober would out_of the devils rope/cord, from to_him they/she/them caught are to/for his will(n).)

ClVg et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem.
(and resipiscant from devils nooses, from where captivi are_held to of_his/her_own will.)

SR-GNT καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπʼ αὐτοῦ, εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα. ‡

UGNT καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ, εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

SBL-GNT καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

RP-GNT καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ' αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

TC-GNT καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

Verse List for 2 TIM 2:26

Verse List for 2 TIM 2:26