Verse List for 2 TIM 2:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 2:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However God’s solid foundation has stood with this inscription on it: ‘Yahweh knew his own ones,’ and ‘Let everyone who claims to follow Yahweh avoid disobedience.’

OET-LV However the solid foundation of_ the _god has _stood, having the this seal:
The_master knew the ones being of _him, and, let_ everyone - naming the name of_the_master _Withdraw from unrighteousness.

ULT Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: “The Lord knew the ones being his,” and “Let everyone naming the name of the Lord depart from unrighteousness.”

UST Despite that, God preserves his people. They are like a building that has a solid foundation, which God has guaranteed with two statements. Here is the first statement: “The Lord Jesus realizes which people belong to him.” Here is the second statement: “Everyone who claims to serve the Lord Jesus must stop doing what is wrong.”

BSB Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “[The] Lord knows those who are His,”[fn] and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”

MSB Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “[The] Lord knows those who are His,”[fn] and, “Everyone who calls on the name of the Lord[fn] must turn away from iniquity.”

BLB Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: "The Lord knows those being His," and, "Let everyone naming the name of the Lord depart from iniquity."

AICNT However, the solid foundation of {God}[fn] stands, having this seal: “The Lord knows [[all]][fn] those who are his,” and, “Let everyone who names the name of {the Lord}[fn] depart from iniquity.”[fn]

OEB Yet God’s firm foundation still stands unmoved, and it bears this inscription – ⇔ “THE LORD KNOWS THOSE WHO ARE HIS”;
§  and this – ⇔ “LET ALL THOSE WHO USE THE NAME OF THE LORD TURN AWAY FROM WICKEDNESS.”

WEBBE However, God’s firm foundation stands, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord[fn] depart from unrighteousness.”

WMBB However, God’s firm foundation stands, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord[fn] depart from unrighteousness.”

NET However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal: “ The Lord knows those who are his,” and “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from evil.”

LSV sure, nevertheless, the foundation of God has stood, having this seal: “The LORD has known those who are His,” and, “Let him depart from unrighteousness—everyone who is naming the Name of Christ.”

FBV But God's solid, trustworthy foundation stone stands firm, with this inscription, “The Lord knows those who belong to him,” and “Everyone who calls on the name of the Lord should stay away from all that is evil.”[fn]

TCNT Nevertheless, the foundation of God stands firm, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who calls upon the name of [fn]the Lord must depart from unrighteousness.”

T4T not to continue to believe in Christ. However, the congregations of God are strong [MET]. They are like a strong foundation on which is written: “The Lord knows the people who really belong to him,” and “Every person who calls Jesus [MTY] ‘Lord’ must stop doing wicked things”.

LEB However, the solid foundation of God stands firm, having this seal: “The Lord knows those who are his,”[fn] and “Everyone who names the name of the Lord must abstain from unrighteousness.”

BBE But God's strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.

Moff But the solid foundation laid by God remains, and this is its inscription: ⇔  ⇔ "let everyone who names the name of the Lord give up evil."

Wymth Yet God's solid foundation stands unmoved, bearing this inscription, "The Lord knows those who really belong to Him." And this also, "Let every one who names the Name of the Lord renounce all wickedness."

ASV Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.

DRA But the sure foundation of God standeth firm, having this seal: the Lord knoweth who are his; and let every one depart from iniquity who nameth the name of the Lord.

YLT sure, nevertheless, hath the foundation of God stood, having this seal, 'The Lord hath known those who are His,' and 'Let him depart from unrighteousness — every one who is naming the name of Christ.'

Drby Yet the firm foundation of [fn]God stands, having this seal, [The] Lord knows those that are his; and, Let every one who names the name of [the] Lord withdraw from iniquity.

RV Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
(Howbeit the firm foundation of God standeth/stands, having this seal, The Lord knoweth/knows them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.)

SLT Truly the firm foundation of God has stood, having this seal, The Lord knows them being his. And, Let every one naming the name of Christ remove from iniquity.

Wbstr Nevertheless the foundation of God standeth firm, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

KJB-1769 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
(Nevertheless the foundation of God standeth/stands sure, having this seal, The Lord knoweth/knows them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.)

KJB-1611 Neuerthelesse the foundation of God standeth [fn]sure, hauing the seale, the Lord knoweth them that are his. And, let euery one that nameth the Name of Christ, depart from iniquitie.
(Nevertheless the foundation of God standeth/stands sure, having the seal, the Lord knoweth/knows them that are his. And, let every one that nameth the Name of Christ, depart from iniquity.)

Bshps But the strong foundation of God standeth styl, hauyng this seale: The Lorde knoweth the that are his: And, let euery one that nameth the name of Christe, depart from iniquitie.
(But the strong foundation of God standeth/stands styl, having this seale: The Lord knoweth/knows the that are his: And, let every one that nameth the name of Christ, depart from iniquity.)

Gnva But the foundation of God remaineth sure, and hath this seale, The Lord knoweth who are his: and, Let euery one that calleth on the Name of Christ, depart from iniquitie.
(But the foundation of God remaineth/remains sure, and hath/has this seal, The Lord knoweth/knows who are his: and, Let every one that calleth/calls on the Name of Christ, depart from iniquity.)

Cvdl But ye sure grounde of God stondeth fast, and hath this seale: The LORDE knoweth them that are his, and let euery ma that calleth vpon the name of Christ, departe from iniquyte.
(But ye/you_all sure ground of God standeth/stands fast, and hath/has this seale: The LORD knoweth/knows them that are his, and let every man that calleth/calls upon the name of Christ, depart from iniquyte.)

TNT But the sure grounde of god remayneth and hath this seale: the lorde knoweth them that are his and let every man that calleth on the name of Christ departe from iniquite.
(But the sure ground of god remaineth/remains and hath/has this seale: the lord knoweth/knows them that are his and let every man that calleth/calls on the name of Christ depart from iniquite.)

Wycl But the sad foundement of God stondith, hauynge this marke, The Lord knowith whiche ben hise, and, Ech man that nameth the name of the Lord, departith fro wickidnesse.
(But the sad foundation of God standeth/stands, having this marke, The Lord knoweth/knows which been hise, and, Each man that nameth the name of the Lord, departith from wickedness.)

Luth Aber der feste Grund Gottes bestehet und hat dieses Siegel: Der HErr kennet die Seinen, und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennet.
(But the/of_the fixed reason(n) God’s exists and has this seal(n): The LORD knows the his_(one), and: It step(v) ab from injustice, who the name(s) of_Christ calls.)

ClVg Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini.[fn]
(But firmum foundation of_God stands, having signs/sealsculum this: he_knew Master who/which are his/her, and discedat away iniquity everyone who/which names name Master.)

SR-GNT Ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ ˚Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: “Ἔγνω ˚Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ”, καί, “Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα ˚Κυρίου.” ‡

UGNT ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Κυρίου.

SBL-GNT ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί· Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.

RP-GNT Ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην, Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.

TC-GNT ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα [fn]Κυρίου.

Verse List for 2 TIM 2:19

Verse List for 2 TIM 2:19