Verse List for 2 TIM 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 3:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile evil people and scammers will get worse and worse—deceiving others and then being deceived themselves.

OET-LV But evil people and swindlers will _be _progressing to the worse, deceiving and being _strayed.

ULT But evil men and impostors will advance to the worse, leading astray and being led astray.

UST On the other hand, people who do what is wrong and people who try to trick others will become more and more evil. They will deceive others, and people will deceive them.

BSB & MSB while evil men and imposters go [from bad] to worse, deceiving and being deceived.

BLB But evil men and imposters will advance to worse, deceiving and being deceived.

AICNT But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

OEB but wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and deceived themselves.

WEBBE & WMBB But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

NET But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

LSV and evil men and impostors will advance to the worse, leading astray and being led astray.

FBV while wicked people and frauds will do well, going from bad to worse, deceiving others and deceiving themselves too.

TCNT while evil people and imposters will become worse and worse, deceiving and being deceived.

T4T Evil people (OR, And those) who deceive other people will ◄get worse/teach things that are more and more wrong►. Specifically, they will deceive other people, and those who hear them will deceive others.

LEB But evil people and imposters will progress to the worse, deceiving and being deceived.

BBE Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.

Moff Bad characters and impostors will go from bad to worse, deceiving others and deceived themselves;

Wymth But bad men and impostors will go on from bad to worse, misleading and being misled.

ASV But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

DRA But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.

YLT and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.

Drby But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.

RV But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

SLT And evil men and impostors shall proceed to worse, deceiving, and being deceived.

Wbstr But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived.

KJB-1769 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

KJB-1611 But euill men and seducers shall waxe worse and worse, deceiuing, and being deceiued.
(But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiuing, and being deceived.)

Bshps But the euyll men and deceauers, shall waxe worse and worse, deceauyng and deceaued.
(But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, deceauing and deceived.)

Gnva But the euill men and deceiuers, shall waxe worse and worse, deceiuing, and being deceiued.
(But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, deceiuing, and being deceived.)

Cvdl But the euell men and disceauers shal waxe worse and worse, disceauynge and beynge disceaued.
(But the evil men and deceivers shall wax worse and worse, disceauing and being deceived.)

TNT But the evyll men and disceavers shall wexe worsse and worsse whill they deceave and are deceaved them selves.
(But the evil men and disceavers shall wax/grow worse and worse while they deceive and are deceived themselves.)

Wycl But yuele men and disseyueris schulen encreese in to worse, errynge, and sendinge in to errour.
(But evil men and deceiveris should encreese in to worse, erring, and sendinge in to error.)

Luth Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird‘s je länger, je ärger, verführen und werden verführet.
(With the evil people but and seductiveen it_will each/ever longer, each/ever aggravation, seduce and become seduced.)

ClVg Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes.[fn]
(Mali however people/men and seductores proficient in/into/on worse, wandering, and in/into/on error sending.)

SR-GNT Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. ‡

UGNT πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

SBL-GNT πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

RP-GNT Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

TC-GNT πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

Verse List for 2 TIM 3:13

Verse List for 2 TIM 3:13