Verse List for 2 TIM 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some of these will quietly enter houses and captivate gullible women. Despite being known for their sins, they’re led by various lusts—

OET-LV For/Because out _of these, are the ones slipping _in into the houses, and making_ silly _women _captive, having _been _heaped with _sins, being _led by_ various _lusts,

ULT For from these are the ones entering into households and taking captive little women having been heaped with sins, being led away by various desires,

UST Further, some of those people convince others to invite them to their homes. While they are there, they start to control what any spiritually immature women who live there think. These are women who have sinned very often. They do all the many things that they want to do.

BSB They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women [who are] weighed down with sins [and] led astray by various passions,

MSB They are the kind who worm their way[fn] into households and captivate vulnerable women [who are] weighed down with sins [and] led astray by various passions,

BLB For out of this sort are those entering into households and taking captive weak women, burdened with sins, being led away by various passions,

AICNT For among them are those who creep into households and captivate weak women, burdened with sins, led away by various desires [[and pleasures]],[fn]

OEB For among them are to be found those who creep into homes and captivate weak women – women who, loaded with sins, and slaves to all kinds of passions,

WEBBE & WMBB For some of these are people who creep into houses and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

NET For some of these insinuate themselves into households and captivate weak women who are overwhelmed with sins and led along by various passions.

LSV for of these there are those coming into the houses and leading captive the weak women, loaded with sins, led away with manifold desires,

FBV They're the kind of people that slip into homes and take control of vulnerable women who are burdened down by the guilt of sin and distracted by all kinds of desires.

TCNT Among them are those who [fn]worm their way into houses and captivate vulnerable women who are overwhelmed with sins and swayed by various evil desires.

T4T because some such people, even now, subtly/deceivingly persuade foolish women to let them come into their houses, and then they deceive those women so that they control what those women think. These women have been burdened with sins {have sinned very much} and they have been led to do {they do} the many evil things that they strongly desire to do.

LEB For from these are those who slip into houses and captivate foolish women loaded down with sins, led by various kinds of desires,

BBE For these are they who go secretly into houses, making prisoners of foolish women, weighted down with sin, turned from the way by their evil desires,

Moff Some of them worm their way into families and get hold of the women-folk who feel crushed by the burden of their sins--wayward creatures of impulse,

Wymth Among them are included the men who make their way into private houses and carry off weak women as their prisoners—women who, weighed down by the burden of their sins, are led by ever-changing caprice,

ASV For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

DRA For of these sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, who are led away with divers desires:

YLT for of these there are those coming into the houses and leading captive the silly women, laden with sins, led away with desires manifold,

Drby For of these are they who are getting into houses, and leading captive silly women, laden with sins, led by various lusts,

RV For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,
(For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by diverse/various lusts,)

SLT For of these are they going into houses, and taking captive little women heaped up with sins, led away with various eager desires,

Wbstr For of this sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts;

KJB-1769 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
(For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with diverse/various lusts,)

KJB-1611 For of this sort are they which creep into houses, and leade captiue silly women laden with sinnes, led away with diuers lusts,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps These are they, which enter into houses, & leade captiue simple women laden with sinne, caryed with diuers lustes:
(These are they, which enter into houses, and lead captive simple women laden with sin, carried with diverse/various lusts:)

Gnva For of this sort are they which creepe into houses, and leade captiue simple women laden with sinnes, and led with diuers lustes,
(For of this sort are they which creep into houses, and lead captive simple women laden with sins, and led with diverse/various lusts,)

Cvdl Of this sorte are they which rune fro house to house, & brynge in to bondage weme lade wt synne: which (wemen) are led with dyuerse lustes,
(Of this sort are they which rune from house to house, and bring in to bondage women lade with sin: which (wemen) are led with diverse/various lusts,)

TNT Of this sorte are they which entre in to houses and brynge into bondage wymmen laden with synne which wemen are ledde of divers lustes
(Of this sort are they which enter in to houses and bring into bondage women laden with sin which women are led of diverse/various lusts)

Wycl Of these thei ben that persen housis, and leden wymmen caitifs chargid with synnes, whiche ben led with dyuerse desiris, euere more lernynge,
(Of these they been that person houses, and led women captives charged with sins, which been led with diverse/various desires, ever more learning,)

Luth Aus denselbigen sind, die hin und her in die Häuser schleichen und führen die Weiblein gefangen, die mit Sünden beladen sind und mit mancherlei Lüsten fahren,
(Out_of the_same are, the there/therefore and her in the houses(n) sneak and lead the womanlein caught, the with sins(n) laden/loaded are and with various desires(n) drive/ride/run,)

ClVg ex his enim sunt qui penetrant domos, et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quæ ducuntur variis desideriis:[fn]
(from his because are who/which penetrant houses, and captives they_lead womanculas burdenstas sins, which they_leadur various desires:)

SR-GNT Ἐκ τούτων γάρ, εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια, σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις, ‡

UGNT ἐκ τούτων γάρ, εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια, σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

SBL-GNT ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ ⸀αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

RP-GNT Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτεύοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

TC-GNT ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ [fn]ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ [fn]αἰχμαλωτίζοντες [fn]γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

Verse List for 2 TIM 3:6

Verse List for 2 TIM 3:6